1
00:00:21,480 --> 00:00:23,278
<i>Hadirin sekalian</i>

2
00:00:23,360 --> 00:00:26,512
<i>"Joliet Jake" Biru--
John Belushi</i>

3
00:00:34,520 --> 00:00:37,399
Ini Elwood-- Dan Aykroyd.

4
00:00:38,440 --> 00:00:39,669
<i>Beberapa orang mengatakan itu...</i>

5
00:00:39,760 --> 00:00:42,513
pergi ke perguruan tinggi
dan terjadi dalam hidup...

6
00:00:42,600 --> 00:00:45,831
dan melakukan sesuatu yang berbeda
dari apa yang dipelajari di perguruan tinggi...

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,551
berarti kamu menyia-nyiakannya
masa kuliahmu.

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,678
Ya, saya belajar kriminologi,
sosiologi...

9
00:00:52,760 --> 00:00:54,910
psikologi menyimpang,
psikologi yang tidak normal...

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,116
dan saya terjun ke bisnis pertunjukan.

11
00:01:36,560 --> 00:01:40,315
Yang saya katakan adalah kita harus mencari tahu
beberapa cara untuk mendapatkan uang itu dengan jujur.

12
00:01:41,520 --> 00:01:43,636
Ya, itu bisa menjadi masalah.

13
00:01:43,720 --> 00:01:47,111
Itu seperti yang dikatakan Penguin. kita harus
buatlah langkah menuju penebusan.

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,713
Kita harus pergi ke gereja.

15
00:01:48,800 --> 00:01:52,395
"Anda harus melakukan langkah itu
penebusan. Kamu harus pergi ke gereja."

16
00:01:52,480 --> 00:01:53,754
Omong kosong.

17
00:01:53,840 --> 00:01:55,513
Ayo.

18
00:01:57,600 --> 00:02:00,956
<i>'Haleluya</i>

19
00:02:01,040 --> 00:02:03,111
<i>Amin</i>

20
00:02:03,200 --> 00:02:05,430
Bandnya.

21
00:02:06,760 --> 00:02:08,159
Bandnya.

22
00:02:08,240 --> 00:02:10,072
Apakah kamu melihat cahayanya?

23
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
Bandnya!

24
00:02:12,800 --> 00:02:13,995
Apakah kamu melihat cahayanya?

25
00:02:15,360 --> 00:02:16,794
Cahaya apa?

26
00:02:16,880 --> 00:02:18,917
Pernahkah kamu melihat cahayanya?

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,389
Ya! Ya!

28
00:02:21,480 --> 00:02:24,313
Yesus H. Tap-Dancin, Ya Tuhan!

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,438
Saya telah melihat cahayanya!

30
00:02:28,880 --> 00:02:31,315
<i>Kota tempat kita berada
datang dengan Blues Brothers...</i>

31
00:02:31,400 --> 00:02:34,233
adalah speakeasy yang saya alami di Toronto
disebut Klub 5O5...

32
00:02:34,320 --> 00:02:37,233
dan John mulai merekrut
<i>Jam Radio Lampoon Nasional...</i>

33
00:02:37,320 --> 00:02:40,233
mencoba mencuri bakat dari Second City
dan membawa mereka ke New York.

34
00:02:40,320 --> 00:02:42,436
Dia berhasil menangkap Gilda Radner.

35
00:02:42,520 --> 00:02:45,080
Aku tidak ingin pergi karena aku sedang berada di sana
acara TV anak-anak.

36
00:02:45,160 --> 00:02:48,551
Saya memiliki Kota Kedua. Saya menghasilkan lebih banyak
uang daripada perdana menteri Kanada.

37
00:02:48,640 --> 00:02:51,678
Ditambah lagi, saya sempat speakeasy.
Aku punya banyak uang--

38
00:02:51,760 --> 00:02:56,277
Secara harfiah, uang tunai dari
setelah jam kerja ini, minuman keras ilegal dapat...

39
00:02:56,360 --> 00:02:57,794
disebut Klub 5O5.

40
00:02:57,880 --> 00:02:59,917
Malam John datang untuk merekrut...

41
00:03:00,000 --> 00:03:02,992
kami kembali ke kaleng minuman keras dan
kami mulai memainkan rekaman blues lama.

42
00:03:03,080 --> 00:03:06,550
Dan saya memiliki Downchild Blues Band.
Pakailah. dia berkata, "Siapa ini?"

43
00:03:06,640 --> 00:03:08,756
Saya berkata, "Downchild Blues Band
band blues lokal.

44
00:03:08,840 --> 00:03:10,990
Anda berasal dari Chicago.
Anda harus tahu tentang musik blues."

45
00:03:11,080 --> 00:03:13,196
Dia berkata, "Saya menyukai Grand Funk
dan Allman Bersaudara."

46
00:03:13,280 --> 00:03:15,351
Saya berkata, "Yah, itu semua adalah musik blues."

47
00:03:15,440 --> 00:03:17,636
Dan saya mengenalkannya kembali dengan musik blues...

48
00:03:17,720 --> 00:03:20,189
dan dia mengenalku kembali
dengan semacam logam berat...

49
00:03:20,280 --> 00:03:22,271
dan Howard Shore
berada di tempat itu malam itu.

50
00:03:22,360 --> 00:03:24,874
Dia akhirnya menjadi direktur musik
dari <i>Saturday Night Live...</i>

51
00:03:24,960 --> 00:03:27,076
dan kami berkata,
“Kita harus membentuk sebuah band.”

52
00:03:27,160 --> 00:03:29,436
Dan dia berkata, "Ya, kamu bisa
sebut saja dirimu The Blues Brothers."

53
00:03:29,520 --> 00:03:31,158
Selanjutnya, itulah yang kami lakukan.

54
00:03:31,240 --> 00:03:33,231
Belushi sangat menyukai heavy metal.

55
00:03:33,320 --> 00:03:35,596
Dia sedang asyik-asyiknya di ruangan--

56
00:03:35,680 --> 00:03:38,399
Mereka memiliki rumah kota
di Desa di New York...

57
00:03:38,480 --> 00:03:41,393
dan dia punya kamar empuk ini,
dan kamu akan masuk ke sana--

58
00:03:41,480 --> 00:03:43,949
Hanya Michael Jackson.
dia satu-satunya orang yang kukenal...

59
00:03:44,040 --> 00:03:45,997
yang memainkan musik sekeras itu.

60
00:03:46,080 --> 00:03:49,152
Mereka akan menghidupkan benda logam ini
dan tambalanmu akan sakit.

61
00:03:49,240 --> 00:03:50,799
Itu seperti, "Aaah!"

62
00:03:50,880 --> 00:03:54,396
Ketika saya sedang bekerja di <i>Sabtu Malam
Hidup</i> sebagai arranger pada tahun 1978...

63
00:03:56,320 --> 00:04:00,871
Dan Aykroyd dan John Belushi kembali
dari akhir pekan di San Francisco...

64
00:04:00,960 --> 00:04:03,236
dan mereka begadang sepanjang malam
dengan Curtis Salgado...

65
00:04:03,320 --> 00:04:04,719
mendengarkan rekaman blues.

66
00:04:04,800 --> 00:04:08,475
Curtis Salgado adalah pemain harmonika
dengan Robert Cray Blues Band.

67
00:04:08,560 --> 00:04:11,029
Dalam perjalanan kembali dengan pesawat,
John dan Danny...

68
00:04:11,120 --> 00:04:13,839
muncul dengan ide tersebut
dari dua karakter ini...

69
00:04:13,920 --> 00:04:16,560
<i>yang kemudian disebut
Blues Bersaudara.</i>

70
00:04:16,640 --> 00:04:20,395
<i>Saat itu hanya sekedar semacam itu
jelajahi musik bersenang-senang dengannya...</i>

71
00:04:20,480 --> 00:04:22,551
membuat penonton tertawa
dalam pemanasan--

72
00:04:22,640 --> 00:04:25,234
Tarik penampilan kami
di <i>Saturday Night Live...</i>

73
00:04:25,320 --> 00:04:28,676
dan agak lepas
untuk menjual karakter ini.

74
00:04:28,760 --> 00:04:32,879
Namun seiring perkembangannya,
misinya adalah...

75
00:04:32,960 --> 00:04:36,430
mengenalkan kembali orang, atau mengenalkan orang
untuk pertama kalinya...

76
00:04:36,520 --> 00:04:39,114
dengan bentuk yang luar biasa ini
musik Amerika.

77
00:04:39,200 --> 00:04:41,157
Kami berlatih
band <i>Saturday Night Live</i>...

78
00:04:41,240 --> 00:04:44,596
dan kami berharap untuk mendapatkannya
rutinitas ini di acara itu.

79
00:04:44,680 --> 00:04:47,593
Fakta bahwa John dan Danny
sangat populer--

80
00:04:47,680 --> 00:04:49,557
Mereka sudah menjadi pahlawan
dengan publik.

81
00:04:49,640 --> 00:04:51,995
Kami mengenakan jas itu
untuk beberapa kesempatan.

82
00:04:52,080 --> 00:04:54,833
Lalu kami membawa aksi itu ke pertunjukan
sebagai tindakan pemanasan.

83
00:04:54,920 --> 00:05:00,836
Waktunya tepat. Publik
berada di belakang anak-anak ini sejak awal.

84
00:05:00,920 --> 00:05:03,878
Setelah kami mendapatkan pertunjukannya, kami mulai
untuk bermain-main di akhir pekan.

85
00:05:03,960 --> 00:05:05,678
Kami bermain di Lone Star Cafe.

86
00:05:05,760 --> 00:05:08,479
Band cadangan kami pada suatu waktu seperti itu
Band Willie Nelson...

87
00:05:08,560 --> 00:05:11,598
dan Ruangan Penuh Blues,
Band Duke Robellard.

88
00:05:11,680 --> 00:05:14,433
Kami mendapat surat dan kartu
dan panggilan telepon...

89
00:05:14,520 --> 00:05:16,796
yang menyebabkan penampilan lain
dari Blues Brothers.

90
00:05:16,880 --> 00:05:21,397
Lalu kami menampilkannya di acara bersama
Penampilan pembawa acara tamu Carrie Fisher...

91
00:05:21,480 --> 00:05:23,551
dan dengan Steve Martin selanjutnya.

92
00:05:23,640 --> 00:05:26,996
Kemudian Steve Martin meminta kami untuk membukanya
untuknya di Universal Amphitheatre.

93
00:05:27,080 --> 00:05:29,754
Saat kami melihat ke dalam kerumunan
di awal pertunjukan...

94
00:05:29,840 --> 00:05:31,160
itu Jack Nicholson.

95
00:05:31,240 --> 00:05:34,631
Itu seperti siapa di hollywood,
semuanya berkacamata hitam.

96
00:05:34,720 --> 00:05:38,475
Nicholson tepat di kursi pertama,
dan dia memakai kacamatanya.

97
00:05:38,560 --> 00:05:40,870
Aku menoleh, dan dia menarik perhatianku...

98
00:05:40,960 --> 00:05:42,951
dan dia mengangkat tirainya dan--

99
00:05:43,040 --> 00:05:46,999
"Wah!" Menurunkan nuansanya.
Dingin.

100
00:05:47,080 --> 00:05:50,710
Tidak ada yang siap
untuk kesuksesan yang luar biasa...

101
00:05:50,800 --> 00:05:53,155
itu Jake dan Elwood
tiba-tiba punya...

102
00:05:53,240 --> 00:05:56,517
karena mereka membuka untuk Steve Martin
di Amfiteater Universal...

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,716
dan kemudian album
terbuat dari itu.

104
00:05:58,800 --> 00:06:00,996
<i>'Dan album itu--
Aku memikirkan hari ini..</i>

105
00:06:01,080 --> 00:06:04,675
<i>Seperti yang paling laris
album blues...</i>

106
00:06:04,760 --> 00:06:06,273
yang cukup aneh.

107
00:06:06,360 --> 00:06:09,193
Kami datang pada suatu waktu
ketika ada jeda yang nyata...

108
00:06:09,280 --> 00:06:11,635
dan berenang
dalam selera musik Amerika...

109
00:06:11,720 --> 00:06:13,711
dan satu tren keluar...

110
00:06:13,800 --> 00:06:16,553
dan orang-orang tidak begitu yakin
apa yang akan terjadi selanjutnya.

111
00:06:16,640 --> 00:06:19,951
Itu adalah musik hitam
itu adalah blues, ritme, dan blues...

112
00:06:20,040 --> 00:06:25,558
dan pada saat itu, musik hitam
adalah Nile Rodgers dan Chic...

113
00:06:25,640 --> 00:06:26,960
menyanyikan "Le Freak."

114
00:06:27,040 --> 00:06:28,394
Semuanya disko.

115
00:06:28,480 --> 00:06:30,790
Itu adalah titik puncak gelombang disconew...

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,190
dan di sana kami bisa
untuk masuk...

117
00:06:33,280 --> 00:06:36,671
dan menyanyikan lagunya
yang diketahui banyak orang...

118
00:06:36,760 --> 00:06:40,310
tapi dengan jenis yang berbeda
sering memutarnya...

119
00:06:40,400 --> 00:06:44,394
dan dengan gambar yang terkait
dengan siapa Blues Brothers.

120
00:06:44,480 --> 00:06:46,835
Album ini kemudian terjual
tiga setengah juta eksemplar...

121
00:06:46,920 --> 00:06:49,719
dan kami memiliki yang layak
tindakan hiburan setelah itu.

122
00:06:50,040 --> 00:06:53,317
Kami menyatukan kembali band itu,
kami melakukan beberapa pertunjukan...

123
00:06:53,400 --> 00:06:56,677
kita ambil roti, bang,
lima ribu dolar.

124
00:06:56,760 --> 00:06:58,797
Ya, baiklah, dapatkan bandnya
kembali bersama...

125
00:06:58,880 --> 00:07:00,951
mungkin tidak semudah itu, Jake.

126
00:07:01,040 --> 00:07:04,999
<i>Band itu sendiri pada dasarnya punya
sudah dirakit..</i>

127
00:07:05,080 --> 00:07:08,914
Oleh Dan Aykroyd dan John Belushi
dan benar-benar oleh Paul Shaffer.

128
00:07:09,000 --> 00:07:12,630
Įohn Belushi dan aku
memilih sendiri band ini...

129
00:07:12,720 --> 00:07:14,597
2O tahun yang lalu.

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,671
Kami mulai bermain-main
band <i>Saturday Night Live</i>...

131
00:07:16,760 --> 00:07:18,831
dan "Bones" Malone ada di sana
dan Paul Shaffer...

132
00:07:18,920 --> 00:07:21,514
dan Bones berkata, "pernahkah kamu mendengarnya
Steve Cropper dan 'Duck' Dunn?"

133
00:07:21,600 --> 00:07:25,594
Saya belum pernah mendengar tentang mereka,
tapi aku tahu tentang gerakan Stax-Volt...

134
00:07:25,680 --> 00:07:27,318
di ,6Os di Memphis.

135
00:07:27,400 --> 00:07:29,357
Seorang temanku biasa memanggilku...

136
00:07:29,440 --> 00:07:32,000
dan biasanya kalau aku di tengah
dari mixing atau overdubbing...

137
00:07:32,080 --> 00:07:36,153
mereka akan berkata, "Steve sedang sibuk. dia tidak bisa
datang ke telepon. Tinggalkan pesan."

138
00:07:36,240 --> 00:07:39,835
Ya, kami memiliki hal yang dia inginkan
menelepon dan berpura-pura dia adalah seseorang...

139
00:07:39,920 --> 00:07:43,390
dan dia berkata, "Ini Presiden Nixon"
atau "Ini Stevie Wonder"...

140
00:07:43,480 --> 00:07:45,232
atau ini da-da-da-da-da-da.

141
00:07:45,320 --> 00:07:47,960
Saya menerima telepon ini, dan mereka berkata
John Belushi sedang menelepon.

142
00:07:48,040 --> 00:07:50,350
Aku berkata, "Oh, ya, temanku.
hei Alan, ada apa?"

143
00:07:50,440 --> 00:07:52,477
Dia berkata, "Siapa?"
Saya berkata, "Alan, ini bukan?"

144
00:07:52,560 --> 00:07:54,358
Dia berkata, "Bukan, ini John Belushi."

145
00:07:54,440 --> 00:07:58,399
Suatu malam saya mendapat telepon,
dahulu kala, dari John Belushi.

146
00:07:58,480 --> 00:08:01,552
Saat itu sekitar jam 3:OO pagi,
dan kupikir itu adalah temanku...

147
00:08:01,640 --> 00:08:03,711
memakaikanku, dan dia berkata,
"Ini John Belushi.

148
00:08:03,800 --> 00:08:06,713
Kami akan menyatukan band ini.
Aku suka permainan bassmu.

149
00:08:06,800 --> 00:08:08,996
Maukah Anda datang ke New York
dan berlatih?"

150
00:08:09,080 --> 00:08:12,118
Saya menutup telepon. Lima menit kemudian,
dia menelepon kembali dan berkata...

151
00:08:12,200 --> 00:08:14,191
"Ini bukan lelucon.
Itu John Belushi."

152
00:08:14,280 --> 00:08:17,511
Bagaimanapun, aku sudah memberitahunya,
"Aku harus menghubungimu kembali."

153
00:08:17,600 --> 00:08:20,240
Jadi, saat berbicara dengan Robben Ford
beberapa saat kemudian, katanya...

154
00:08:20,320 --> 00:08:23,199
"Siapa itu tadi?" saya berkata,
“Percaya atau tidak, itu adalah John Belushi.

155
00:08:23,280 --> 00:08:25,669
Dia ingin aku datang ke New York...

156
00:08:25,760 --> 00:08:27,717
dan mulai berlatih
untuk beberapa pertunjukan minggu depan."

157
00:08:27,800 --> 00:08:29,916
Dia berkata, "Kamu akan melakukannya?"
Saya berkata, "Saya tidak tahu apakah saya bisa."

158
00:08:30,000 --> 00:08:32,310
Dia berkata, "Baiklah, saya akan melakukannya."
Jadi--

159
00:08:32,400 --> 00:08:35,153
Saat artisku bilang dia akan melakukannya,
Saya berkata, "Kami akan melakukan sesuatu."

160
00:08:35,240 --> 00:08:39,154
Setelah mereka ikut,
Bebek dan Steve...

161
00:08:39,240 --> 00:08:41,470
karena itu nyata
Pemain gitar RandB...

162
00:08:41,560 --> 00:08:44,313
dan pria sejati yang berjiwa...

163
00:08:44,400 --> 00:08:47,916
melegitimasi apa yang kami lakukan
dan memberi kami...

164
00:08:48,000 --> 00:08:51,038
semacam tujuan keseluruhan
dan ada maksud di sana...

165
00:08:51,120 --> 00:08:53,589
lebih dari sekadar melakukan
semacam aksi komedi...

166
00:08:53,680 --> 00:08:55,591
dan kami mulai bangkit kembali
beberapa lagu ini.

167
00:08:55,680 --> 00:08:57,830
Itu sangat penting
kepada John Belushi...

168
00:08:57,920 --> 00:09:01,117
untuk memiliki pemain gitar utama yang keren.

169
00:09:04,000 --> 00:09:06,514
Aku terus berkata padanya,
"Kita bisa mendapatkan seseorang yang baik."

170
00:09:06,600 --> 00:09:11,151
Dia ingin melompat dan mendapatkan tempat itu
di band terisi.

171
00:09:11,240 --> 00:09:14,153
Saya bertukar, menjilat
dengan Johnny Musim Dingin...

172
00:09:14,240 --> 00:09:17,756
dan orang ini bernama Doc Palmers,
Saya pikir itu...

173
00:09:17,840 --> 00:09:19,990
telah memberitahu mereka tentang aku.

174
00:09:20,080 --> 00:09:24,950
Jadi mereka datang dan mereka
memperkenalkan diri mereka.

175
00:09:25,040 --> 00:09:27,190
"Hai, namaku John,
dan ini Dan.

176
00:09:27,280 --> 00:09:29,669
Kami sedang memikirkan, tentang
membuat album.

177
00:09:29,760 --> 00:09:32,513
Maukah anda membantu kami membuatnya?,,

178
00:09:32,600 --> 00:09:36,036
Dan saya berkata, “Saya akan senang
untuk membantumu mewujudkannya."

179
00:09:36,120 --> 00:09:39,112
Kami melihatnya bermain di klub
di Colombus Avenue.

180
00:09:39,200 --> 00:09:41,510
<i>Dia bermain dengan James Cotton.
aku pernah melihatnya sebelumnya.</i>

181
00:09:41,600 --> 00:09:44,114
Saya sudah tahu tentang karyanya,
dan kami mendekatinya.

182
00:09:44,200 --> 00:09:48,558
Saat aku bicara, pada mereka, dan kita
seharusnya sedang bernegosiasi...

183
00:09:48,640 --> 00:09:50,677
dia berkata, "Yah, Matt.

184
00:09:52,440 --> 00:09:54,875
Ya, itu bagus kalau begitu.
Anda akan membantu kami.

185
00:09:54,960 --> 00:09:59,989
Jadi menurutku sosokmu, s
akan menjadi seperti...

186
00:10:00,080 --> 00:10:01,400
65O."

187
00:10:01,480 --> 00:10:06,316
Aku berkata, "Oh, tidak, kawan.
Saya pikir itu seharusnya lebih dari itu."

188
00:10:07,560 --> 00:10:12,350
Dan dia berkata, "Oh, tidak!
aku minta maaf. Maksudku 6,5OO."

189
00:10:12,440 --> 00:10:14,477
Dan aku hampir terjatuh dari kursi.

190
00:10:16,240 --> 00:10:20,234
F6,5OO!
Astaga, aku tidak percaya itu.

191
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
dekat sebanyak itu.

192
00:10:23,040 --> 00:10:25,077
Jadi bandnya cukup utuh...

193
00:10:25,160 --> 00:10:27,754
meskipun ada hal yang sangat politis,
itu cerita yang panjang dan rumit...

194
00:10:27,840 --> 00:10:29,751
seperti "Rashomon"-- banyak sisi--

195
00:10:29,840 --> 00:10:32,309
Namun Paulus dicegah untuk hadir
di film pertama...

196
00:10:32,400 --> 00:10:34,550
oleh orang-orang yang tidak disebutkan namanya.

197
00:10:34,640 --> 00:10:36,551
Tapi dia tidak mungkin
di film pertama.

198
00:10:36,640 --> 00:10:40,076
Ada beberapa masalah
dengan ketersediaan Paul Shaffer...

199
00:10:40,160 --> 00:10:42,879
karena perselisihan kontrak
dengan <i>Sabtu Malam Langsung...</i>

200
00:10:42,960 --> 00:10:45,554
dan segala macam kesulitan.

201
00:10:45,640 --> 00:10:47,950
Jadi dia tidak bisa
keluar dari kontraknya...

202
00:10:48,040 --> 00:10:52,955
dan John Landis telah menonton film ini
tempat aku bermain piano...

203
00:10:53,040 --> 00:10:54,997
dan John Belushi tahu
aku bermain piano...

204
00:10:55,080 --> 00:10:58,072
jadi, voila, saya berada di pesawat.

205
00:10:58,160 --> 00:11:02,597
Dan kemudian Willie hall--
Bebek dan Steve merekomendasikan Willie.

206
00:11:02,680 --> 00:11:06,753
<i>Mereka mengenalnya dari Memphis. Mereka bermain
bersamanya di Memphis bersama lsaac Hayes.</i>

207
00:11:06,840 --> 00:11:11,357
Beberapa orang yang kami pekerjakan ada di dalamnya
band <i>Saturday Night Live</i> yang asli.

208
00:11:11,440 --> 00:11:14,080
Terutama,
tiga pemain tanduk.

209
00:11:14,160 --> 00:11:16,674
Teman kita Lou Delgado
dari acara <i>Saturday Night Live</i>...

210
00:11:16,760 --> 00:11:18,717
memainkan bagian klakson keempat...

211
00:11:18,800 --> 00:11:20,916
tapi tidak ada pemain tanduk keempat
di film...

212
00:11:21,000 --> 00:11:23,116
jadi itu salah satu anomalinya
dari film tersebut.

213
00:11:23,200 --> 00:11:26,158
Anda mendengar empat terompet dimainkan,
tapi hanya ada kami bertiga di atas panggung.

214
00:11:26,240 --> 00:11:29,392
Blues Band memiliki musisi yang luar biasa.

215
00:11:29,480 --> 00:11:32,279
Itu adalah bagian ritme Memphis...

216
00:11:32,360 --> 00:11:34,590
dengan bagian tanduk New York...

217
00:11:34,680 --> 00:11:38,833
<i>dan ide mengambil
ritme fatback semacam itu...</i>

218
00:11:38,920 --> 00:11:41,958
<i>dan memasang terompet New York yang apik
di atasnya...</i>

219
00:11:42,040 --> 00:11:46,193
<i>dikombinasikan dengan vokal khusus
dan permainan harpa Dan'Aykroyd..</i>

220
00:11:46,280 --> 00:11:47,634
Sungguh menakjubkan.

221
00:11:47,720 --> 00:11:49,677
Mereka adalah band yang hebat
dan enak untuk didengarkan.

222
00:11:49,760 --> 00:11:52,798
Jika Anda mendengarkan rekamannya,
Anda dapat mendengar mereka melakukan hal-hal hebat.

223
00:11:52,880 --> 00:11:55,793
Orang-orang di band adalah beberapa di antaranya
musisi paling berprestasi...

224
00:11:55,880 --> 00:11:57,473
Anda akan pernah menemukan
dalam hidupmu.

225
00:11:57,560 --> 00:11:59,870
Kami mengenali bakat mereka,
kemampuan mereka.

226
00:11:59,960 --> 00:12:02,031
Mereka menyadari hal itu
kami bukanlah yang terhebat...

227
00:12:02,120 --> 00:12:04,794
vokalis/pemain harpa...

228
00:12:04,880 --> 00:12:06,837
kami bukanlah pemain depan terhebat...

229
00:12:06,920 --> 00:12:10,231
kami menyediakan energi
dan paket untuk band...

230
00:12:10,320 --> 00:12:13,517
dan semacam kandang
untuk memperkenalkan kembali dunia...

231
00:12:13,600 --> 00:12:15,955
untuk banyak musik ini.

232
00:12:16,040 --> 00:12:18,793
Danny seorang pakar.
Maksudku, dia benar-benar--

233
00:12:18,880 --> 00:12:22,589
Bukan hanya penggemar sejati tetapi juga ahli
dalam blues dan ritme dan blues...

234
00:12:22,680 --> 00:12:24,398
dan memiliki hasrat yang nyata untuk itu.

235
00:12:24,480 --> 00:12:30,396
Saya biasa mendapatkan lebih banyak orang,
pewawancara dan penggemar juga, pergi...

236
00:12:30,480 --> 00:12:33,279
“Ada apa
tentang Belushi dan Aykroyd?

237
00:12:33,360 --> 00:12:35,556
Mereka benar-benar tidak bisa menyanyi kan?,,

238
00:12:35,640 --> 00:12:38,200
Aku bilang, sejauh yang kuketahui--

239
00:12:38,280 --> 00:12:40,556
Menurutku, aku orang yang cantik
musisi yang berkualifikasi baik.

240
00:12:40,640 --> 00:12:42,711
Saya pernah menjadi produser
selama bertahun-tahun.

241
00:12:42,800 --> 00:12:45,189
Saya berkata, “Saya pikir dia bernyanyi lebih baik
daripada beberapa artis yang ada di luar sana."

242
00:12:45,280 --> 00:12:50,036
Jika Anda mendengar John Belushi
saat latihan seperti yang kami lakukan--

243
00:12:50,120 --> 00:12:53,317
Saya punya beberapa kaset di rumah
dari latihan aslinya...

244
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
potongan-potongan kecil itu.

245
00:12:55,760 --> 00:12:59,754
Dia baik. Orang ini bersenang-senang.
Menurutku dia adalah seorang drummer.

246
00:12:59,840 --> 00:13:02,593
Dia sangat menyukainya,
dan dia bermain drum di sebuah band.

247
00:13:02,680 --> 00:13:05,957
Dia menjaga waktu dengan baik.
ritmenya menurun.

248
00:13:06,040 --> 00:13:08,031
Dia tidak pernah melewatkan satu langkah atau isyarat pun.

249
00:13:08,120 --> 00:13:10,634
Kami mencoba memilih lagu blues
itu bukan Delta blues.

250
00:13:10,720 --> 00:13:12,836
Kami belum pernah ke sana
band Delta Blues...

251
00:13:12,920 --> 00:13:14,911
dan Delta blues
adalah blues pedesaan primitif.

252
00:13:15,000 --> 00:13:18,630
Kami selalu menjadi Chicago,
band blues urban yang menggemparkan...

253
00:13:18,720 --> 00:13:20,996
menyatu dengan
gerakan Memphis Stax-Volt.

254
00:13:21,080 --> 00:13:25,517
<i>Saya pikir apa yang kami coba lakukan adalah representasi
bahwa dalam film itu sebaik yang kami bisa</i>

255
00:13:25,600 --> 00:13:27,750
<i>Penciptaan
mitologi karakter ini...</i>

256
00:13:27,840 --> 00:13:30,070
<i>sangat kuat,
sangat sukses..</i>

257
00:13:30,160 --> 00:13:32,117
<i>Sampai pada titik di mana itu
agak menakutkan.</i>

258
00:13:32,200 --> 00:13:34,237
Saya bertemu orang-orang yang memberi tahu saya
bahwa Jake dan Elwood Blues...

259
00:13:34,320 --> 00:13:36,755
apakah ini artis blues legendaris,
dan menurutku, "Uh-oh."

260
00:13:36,840 --> 00:13:38,751
Kami mengumpulkannya
apa yang ingin aku panggil...

261
00:13:38,840 --> 00:13:43,516
yang terbesar ketiga
ritme dan blues revue di dunia...

262
00:13:43,600 --> 00:13:46,592
yang pertama adalah James Brown,
yang kedua adalah milik Tina Turner...

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,796
dan yang ketiga adalah kita.

264
00:13:50,200 --> 00:13:53,238
Pertama, Anda menukar Cadillac
untuk mikrofon.

265
00:13:53,320 --> 00:13:55,391
Lalu kamu berbohong padaku
tentang bandnya.

266
00:13:55,480 --> 00:13:57,869
Sekarang kamu akan menempatkanku
segera kembali ke sendi.

267
00:13:57,960 --> 00:14:00,600
Mereka tidak akan menangkap kita.
Kami sedang dalam misi dari Tuhan.

268
00:14:00,680 --> 00:14:02,079
Aku dan Tuhan...

269
00:14:03,440 --> 00:14:05,636
kami mendapat pemahaman.

270
00:14:05,720 --> 00:14:07,916
Kami sedang dalam misi dari Tuhan.

271
00:14:08,000 --> 00:14:09,991
Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik
jika kamu tahu...

272
00:14:10,080 --> 00:14:13,198
itulah yang kami tanyakan pada Matt di sini
melakukan sesuatu yang suci?

273
00:14:13,280 --> 00:14:16,159
Anda tahu, kami sedang berjalan
sebuah misi dari Tuhan.

274
00:14:16,240 --> 00:14:19,517
- Kami membutuhkan pertunjukan ini.
- Kami sedang dalam misi dari Tuhan.

275
00:14:19,600 --> 00:14:22,194
Judy Belushi dan John dan saya
datang dengan...

276
00:14:22,280 --> 00:14:26,274
semacam cerita latar belakang dan konsepnya
dari Blues Bersaudara...

277
00:14:26,360 --> 00:14:30,035
sebagai semacam pengisian
konsepsi kita sendiri...

278
00:14:30,120 --> 00:14:36,071
tentang siapa mereka dan dari mana mereka datang
dari setelah album pertama keluar.

279
00:14:36,160 --> 00:14:38,720
Aku ingat semua hal itu
dari kejahatan...

280
00:14:38,800 --> 00:14:41,394
dan duduk
dan jenis bekas...

281
00:14:42,800 --> 00:14:44,950
menggunakannya dalam membuat profil...

282
00:14:45,040 --> 00:14:49,955
<i>dari dua orang yang memulai,
pada dasarnya, di panti asuhan...</i>

283
00:14:50,040 --> 00:14:51,792
<i>dan tunawisma...</i>

284
00:14:51,880 --> 00:14:54,633
<i>dan berakhir dalam kehidupan kriminal
karena mereka tidak pernah benar-benar memiliki keluarga</i>

285
00:14:56,080 --> 00:14:58,117
<i>Sebagian besar penjahatmu...</i>

286
00:15:00,160 --> 00:15:03,118
memiliki itu sebagai asal usulnya.

287
00:15:03,200 --> 00:15:05,430
Danny telah mengatakan--

288
00:15:05,520 --> 00:15:07,557
Memikirkan semua petualangan ini
untuk Blues Bersaudara.

289
00:15:07,640 --> 00:15:11,235
Mereka memiliki kehidupan yang besar,
dan itu terdengar bagus.

290
00:15:11,320 --> 00:15:15,598
Jadi kami membuat kesepakatan
di Universal Studio...

291
00:15:15,680 --> 00:15:17,273
dan Danny pergi untuk menulis.

292
00:15:17,360 --> 00:15:19,351
Saya benar-benar tidak tahu
cara menulis film.

293
00:15:19,440 --> 00:15:22,319
Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya
bahkan melihat skenario.

294
00:15:22,400 --> 00:15:26,189
Saya diberitahu bahwa sebagian besar skenario
panjangnya 12O hingga 15O halaman...

295
00:15:26,280 --> 00:15:28,794
tapi saat aku duduk
untuk menulis <i>The Blues Brothers...</i>

296
00:15:28,880 --> 00:15:31,110
ada banyak sekali
bagian deskriptif di sana--

297
00:15:31,200 --> 00:15:34,716
Paragraf dan paragraf
tembakan, konsep...

298
00:15:34,800 --> 00:15:38,077
ide, deskripsi,
dan akhirnya...

299
00:15:38,160 --> 00:15:40,151
itu hanya menggelembung.

300
00:15:40,240 --> 00:15:43,437
Hal tentang Dan Aykroyd--
dia seorang penulis yang luar biasa.

301
00:15:43,520 --> 00:15:46,433
Apa yang dia punya
itu ide yang sangat bagus.

302
00:15:46,520 --> 00:15:49,433
Konsepsinya sangat kuat.

303
00:15:49,520 --> 00:15:52,717
Saya punya gagasan itu sejak saat itu
tidak mungkin...

304
00:15:52,800 --> 00:15:55,872
Saya bisa memasukkan semuanya ke dalam satu film
atau satu skrip...

305
00:15:55,960 --> 00:15:58,998
Saya pikir sebaiknya saya mendapatkannya
ilmu yang aku punya...

306
00:15:59,080 --> 00:16:01,310
tentang Blues Brothers--
semua konsepsi...

307
00:16:01,400 --> 00:16:04,711
Masukan John, masukan saya,
Masukan Judy--

308
00:16:04,800 --> 00:16:08,680
Dan letakkan semuanya dalam satu volume--

309
00:16:08,760 --> 00:16:11,274
Meskipun itu akan terjadi
sangat panjang--

310
00:16:11,360 --> 00:16:15,479
Dan, saya pikir,
merancang metode penulisan...

311
00:16:15,560 --> 00:16:17,517
sebenarnya dua skrip sekaligus.

312
00:16:17,600 --> 00:16:22,720
Dan Aykroyd sebenarnya telah menulis,
skrip 324 halaman...

313
00:16:22,800 --> 00:16:24,552
itu sebenarnya punya cerita...

314
00:16:24,640 --> 00:16:27,871
untuk merekrut setiap anggota
dari band secara individu.

315
00:16:27,960 --> 00:16:30,520
Sekarang, skrip itu, yang, omong-omong,
diantarkan kepadaku...

316
00:16:30,600 --> 00:16:33,399
di sampulnya
Halaman Kuning Lembah...

317
00:16:33,480 --> 00:16:35,596
, karena memang begitu
sebesar buku telepon--

318
00:16:35,680 --> 00:16:38,115
Dan mencoba mengambil
sengatannya...

319
00:16:38,200 --> 00:16:40,555
dengan humor, membuatnya
terlihat seperti buku telepon.

320
00:16:40,640 --> 00:16:43,473
Dan Aykroyd menulis sebuah buku tebal yang luar biasa...

321
00:16:43,560 --> 00:16:45,278
tentang dua orang ini...

322
00:16:45,360 --> 00:16:47,431
dan John kemudian mengambilnya
dan mengeditnya...

323
00:16:47,520 --> 00:16:51,229
dan mencoba menjadikannya sebuah skenario
baginya bahwa dia bisa menembak.

324
00:16:51,320 --> 00:16:53,391
saya pikir,
"Tidak ada cara untuk menembak ini."

325
00:16:53,480 --> 00:16:56,199
Itu sangat tidak koheren,
tapi idenya bagus...

326
00:16:56,280 --> 00:16:58,112
dan karakter epik...

327
00:16:58,200 --> 00:17:01,352
dan rasa hormat yang nyata
untuk musik...

328
00:17:01,440 --> 00:17:05,559
dan itu cantik--
itu besar!

329
00:17:05,640 --> 00:17:08,109
Aku tidak tahu apa itu Landis
akan melakukannya dengan itu...

330
00:17:08,200 --> 00:17:10,874
tapi dia adalah pembuat film yang ulung.

331
00:17:10,960 --> 00:17:14,635
Dia telah menulis naskah sebelumnya, dan dia
mampu mengambilnya dan menyaringnya...

332
00:17:14,720 --> 00:17:19,351
hingga ke bentuk sebenarnya
skenario pada 120 halaman.

333
00:17:19,440 --> 00:17:22,910
Kami mulai memotret sebelum kami melakukannya
skenario yang sudah selesai, sungguh.

334
00:17:23,000 --> 00:17:26,755
Tidak, terima kasih kembali,
dari Kota Calumet, Illinois...

335
00:17:26,840 --> 00:17:32,233
band pertunjukan Joliet Jake
dan Elwood Blues--

336
00:17:32,320 --> 00:17:34,880
Saudara Blues!

337
00:17:37,240 --> 00:17:39,151
<i>Semua musik blues
memiliki humor yang bagus di dalamnya...</i>

338
00:17:39,240 --> 00:17:42,870
<i>dan hanya ritmenya
dan perasaan gembira..</i>

339
00:17:42,960 --> 00:17:45,554
Itu berasal dari menyanyikannya
dan memainkannya, menurutku--

340
00:17:46,720 --> 00:17:49,792
Kami melihat semuanya...

341
00:17:49,880 --> 00:17:52,440
sebagai mampu menjadi
relatif mudah...

342
00:17:52,520 --> 00:17:54,716
ditularkan di luar sana
kepada penonton.

343
00:17:54,800 --> 00:17:57,076
Lagu-lagunya dipilih
oleh Danny dan aku dan John...

344
00:17:57,160 --> 00:18:01,119
dan itulah yang kami sukai
atau apa yang menarik...

345
00:18:01,200 --> 00:18:03,350
atau apa yang pantas
ke tempat kejadian.

346
00:18:03,440 --> 00:18:06,876
Saya ingat pergi ke apartemennya
Desa tempat dia dan Judy tinggal...

347
00:18:06,960 --> 00:18:09,634
dan ini terjadi selama periode tersebut
ketika dia memilih musik.

348
00:18:11,080 --> 00:18:14,789
Dia memiliki rak yang luar biasa ini
dari 45 detik.

349
00:18:14,880 --> 00:18:17,474
Dan dia akan mengenakan sesuatu
untuk sekitar empat langkah.

350
00:18:17,560 --> 00:18:19,597
"Tidak." Jepret.

351
00:18:19,680 --> 00:18:21,830
Pakai yang lain,
dengarkan itu.

352
00:18:21,920 --> 00:18:23,911
Dia akan melemparkannya ke lantai
dan menginjaknya.

353
00:18:24,000 --> 00:18:26,879
Itu seperti Blutarsky
di <i>Rumah Hewan.</i>

354
00:18:26,960 --> 00:18:28,951
Saya berkata, "Apa yang kamu sia-siakan--
Berikan pada seseorang."

355
00:18:29,040 --> 00:18:30,792
Dia berkata, "Saya benci omong kosong ini."

356
00:18:30,880 --> 00:18:35,192
Secara pribadi, saya bukan penggemar beratnya
musik ini selama ini.

357
00:18:35,280 --> 00:18:38,750
Maksudku, kalau bagus, musik apa pun
bagus-- padahal itu benar-benar bagus.

358
00:18:38,840 --> 00:18:42,196
Tapi saya belajar menghargainya dengan menjadi
terpapar melalui orang-orang ini.

359
00:18:42,280 --> 00:18:44,510
John benar-benar tahu hal itu,
dan begitu pula Danny.

360
00:18:44,600 --> 00:18:46,876
Jika musiknya tidak berfungsi,
membuangnya. Mereka tidak peduli.

361
00:18:46,960 --> 00:18:50,191
Kami akan berlatih tiga kali.
Ledakan! Keluar.

362
00:18:50,280 --> 00:18:52,191
Jika itu tidak menyenangkan,
kami tidak melakukannya.

363
00:18:52,600 --> 00:18:54,238
Itu selalu membuatku frustrasi
sebanyak itu orang...

364
00:18:54,320 --> 00:18:56,436
jangan anggap film itu musikal,
yang membuatku gila...

365
00:18:56,520 --> 00:18:58,397
, karena memiliki lebih banyak musik
daripada kebanyakan musikal.

366
00:18:58,480 --> 00:19:00,471
Karena baginya itu adalah musikal.

367
00:19:00,560 --> 00:19:03,279
Ini hampir seperti musik tanpa henti.
Selalu ada musik di latar belakang.

368
00:19:03,360 --> 00:19:05,192
Ada semua nomor musik ini.

369
00:19:05,280 --> 00:19:09,319
Dia benar-benar merasakan hal itu
dia mengarahkan musikal.

370
00:19:09,400 --> 00:19:12,836
Saya memiliki cinta yang besar
untuk musikal klasik Hollywood.

371
00:19:12,920 --> 00:19:17,994
Komedi musikal
adalah bentuk teater Amerika.

372
00:19:18,080 --> 00:19:19,559
Itu milik kita.

373
00:19:19,640 --> 00:19:22,359
Aku tahu bagian aksinya...

374
00:19:22,440 --> 00:19:24,431
tapi bagiku, mencintai hollywood tua
dan musikal hollywood kuno...

375
00:19:24,520 --> 00:19:26,431
itulah yang terus saya visualisasikan.

376
00:19:26,520 --> 00:19:29,751
Ini hampir seperti musikal yang disamarkan.

377
00:19:29,840 --> 00:19:31,797
Musik biasanya berarti...

378
00:19:31,880 --> 00:19:35,396
karakter utama itu merangkai lagu
untuk mengekspresikan emosi...

379
00:19:35,480 --> 00:19:37,232
dan itu tidak terjadi dalam hal ini.

380
00:19:37,320 --> 00:19:39,436
Itu adalah jenis musikal baru.

381
00:19:39,520 --> 00:19:42,876
Benar sekali. Itu tadi
menangkap irama kehidupan...

382
00:19:42,960 --> 00:19:44,473
di kota dan waktu.

383
00:19:44,560 --> 00:19:46,551
Nomor musik dalam film...

384
00:19:46,640 --> 00:19:52,238
adalah sejenis permata mahkota
dari bagian itu.

385
00:19:53,320 --> 00:19:57,951
Kulit sepatu yang membuat Anda
dari satu nomor musik ke nomor musik lainnya...

386
00:19:58,040 --> 00:20:01,476
adalah sesuatu yang selalu kami coba
untuk tetap minimum...

387
00:20:01,560 --> 00:20:03,836
agar kita bisa masuk ke dalamnya
nomor musik yang hebat...

388
00:20:03,920 --> 00:20:07,356
itu adalah set piece,
jika Anda mau, di film.

389
00:20:07,440 --> 00:20:10,114
Ada upaya
untuk melakukan segala jenis pertunjukan.

390
00:20:10,200 --> 00:20:12,191
Maksudku seperti operet--

391
00:20:12,280 --> 00:20:15,079
komedi musikal tradisional,
yang merupakan bentuk Amerika...

392
00:20:15,160 --> 00:20:17,754
tempat orang-orang berbicara,
lalu mereka bernyanyi bersama...

393
00:20:17,840 --> 00:20:19,638
<i>tapi lagunya melanjutkan alur cerita.</i>

394
00:20:19,720 --> 00:20:21,279
<i>Aku ingin melakukan itu.
aku melakukannya</i>

395
00:20:21,360 --> 00:20:24,159
<i>Lalu ada angka kinerja
ketika mereka sedang tampil di panggung.</i>

396
00:20:24,240 --> 00:20:26,038
<i>Jadi aku juga melakukannya.</i>

397
00:20:26,120 --> 00:20:29,192
<i>Aku mengerjakan semua jenis angka
yang telah dilakukan dalam sebuah film.</i>

398
00:20:29,280 --> 00:20:30,873
Itulah niatnya.

399
00:20:30,960 --> 00:20:33,349
<i>Dia tidak menyangkal
bahwa ada carchase.</i>

400
00:20:33,440 --> 00:20:37,559
<i>Tentu saja ada kejar-kejaran mobil,
tapi ada ritmenya.</i>

401
00:20:37,640 --> 00:20:41,429
Itu adalah nomor musik.
Itu adalah nomor produksi.

402
00:20:41,520 --> 00:20:44,558
Jika Anda mendengarkan penilaiannya
dan lihat layarnya...

403
00:20:44,640 --> 00:20:46,711
mobil-mobil itu menari, sayang.

404
00:20:46,800 --> 00:20:48,438
Mobil-mobil itu menari.

405
00:20:48,520 --> 00:20:52,559
Hal yang sulit dalam sebuah musikal adalah mendapatkan
angka yang terasa organik--

406
00:20:52,640 --> 00:20:55,029
Rasanya tidak seperti itu
kepergian tiba-tiba dalam gambar.

407
00:20:55,120 --> 00:20:56,952
Saya pikir kami sangat sukses...

408
00:20:57,040 --> 00:20:59,270
dengan angka terbanyak
di <i>The Blues Bersaudara.</i>

409
00:20:59,360 --> 00:21:02,955
Musikal pada dasarnya mahal
karena rekaman dan musiknya.

410
00:21:03,040 --> 00:21:06,954
Sekarang jauh lebih mahal
karena apa yang terjadi pada--

411
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
Untuk membeli lagu sekarang
jauh lebih mahal.

412
00:21:09,760 --> 00:21:13,674
Maksudku, di <i>'Rumah Hewan</i>
Saya membayar $2,OOO untuk lagu Sam Cooke.

413
00:21:13,760 --> 00:21:17,151
Sekarang saya akan membayar $6O,OOO,
$7O,OOO untuk musik yang sama.

414
00:21:17,240 --> 00:21:20,073
Saya hanya ingat satu masalah,
dan itu dengan sebuah lagu...

415
00:21:20,160 --> 00:21:21,798
disebut "Rumah manis Chicago."

416
00:21:21,880 --> 00:21:23,757
<i>Ayo</i>

417
00:21:23,840 --> 00:21:26,673
<i>Sayang, kamu tidak mau pergi</i>

418
00:21:29,440 --> 00:21:32,080
<i>Kembali ke tempat lama yang sama</i>

419
00:21:32,160 --> 00:21:34,356
<i>Rumah manis Chicago</i>

420
00:21:38,160 --> 00:21:40,549
<i>Aku sedang menunggu untuk mendengarnya
dari studio...</i>

421
00:21:40,640 --> 00:21:44,679
<i>siapa yang memiliki lagu itu sehingga kami bisa
menegosiasikan hak penerbitan...</i>

422
00:21:44,760 --> 00:21:46,717
<i>dan aku tidak mendengar apa pun.</i>

423
00:21:46,800 --> 00:21:51,715
<i>Lalu aku mendapat memo dari seorang pria di sini
Universal yang mengatakan mereka tidak yakin.</i>

424
00:21:51,800 --> 00:21:55,839
<i>Jadi aku melakukan sedikit riset sendiri
dan ternyata MCA...</i>

425
00:21:55,920 --> 00:21:57,752
<i>memiliki hak atas musik itu</i>

426
00:21:57,840 --> 00:21:59,990
Jadi saya memberi tahu pria itu.

427
00:22:00,080 --> 00:22:02,799
Setelah panggilan telepon yang memalukan,
kami memiliki hak atas lagu itu.

428
00:22:02,880 --> 00:22:06,032
Tapi, cukup banyak, semuanya
cukup mudah didapat.

429
00:22:06,520 --> 00:22:08,591
Saya mempekerjakan orang ini,
carlton johnson...

430
00:22:08,680 --> 00:22:11,069
<i>yang biasa membuat koreografi</i>
Pertunjukan Carol Burnett <i>selama bertahun-tahun.</i>

431
00:22:11,160 --> 00:22:13,310
<i>Koreografer yang sangat berbakat.
Dia sudah meninggal</i>

432
00:22:13,400 --> 00:22:16,597
<i>Carlton adalah orang yang sangat tradisional..</i>

433
00:22:16,680 --> 00:22:19,433
Agak klise--
da-da-dada-- kamu tahu.

434
00:22:19,520 --> 00:22:22,592
Dia hebat, karena dia harus bekerja
dengan berbagai aksi...

435
00:22:22,680 --> 00:22:25,354
bakat tamu yang berbeda
yang kita punya di film...

436
00:22:25,440 --> 00:22:28,558
<i>dan bekerja dengan John Belushi
dan Dan Aykroyd</i>

437
00:22:28,640 --> 00:22:30,631
<i>John dan Danny
bukan penari sungguhan...</i>

438
00:22:30,720 --> 00:22:32,472
<i>oleh karena itu aku tidak akan menggunakan penari sungguhan.</i>

439
00:22:32,560 --> 00:22:36,235
<i>Jadi Carlton Johnson, koreografer kami,
diberitahu, " Saya hanya ingin yang amatir "</i>

440
00:22:36,320 --> 00:22:39,153
<i>Jadi aku menembak
beberapa nomor di Chicago...</i>

441
00:22:39,240 --> 00:22:42,471
dan saat aku menyatukannya,
Saya berpikir, "Ooh, itu sebuah kesalahan."

442
00:22:42,560 --> 00:22:46,190
Jadi saat kami melakukan adegan gereja,
kami membawa penari profesional...

443
00:22:46,280 --> 00:22:49,432
<i>tidak seperti "Goyangkan Bulu Ekormu",
semua amatir di Chicago.</i>

444
00:22:49,520 --> 00:22:51,875
<i>Nomor Ray Charles
sangat besar dalam hal itu...</i>

445
00:22:51,960 --> 00:22:53,951
kami keluar
jalanan Chicago.

446
00:22:54,040 --> 00:22:57,476
Kami bahkan menyuruh orang menari
di tempat yang tinggi, di atas kereta.

447
00:22:57,560 --> 00:22:58,994
<i>Jadi itu sulit.</i>

448
00:22:59,080 --> 00:23:02,357
<i>Baiklah
Lakukan Putaran</i>

449
00:23:03,680 --> 00:23:06,718
<i>Saat kita memotret bagian luar
dari Pertukaran Musik Ray...</i>

450
00:23:06,800 --> 00:23:09,758
<i>dengan ratusan orang
di jalanan menari...</i>

451
00:23:09,840 --> 00:23:11,831
<i>dingin sekali</i>

452
00:23:11,920 --> 00:23:15,993
<i>Saat itu dingin sekali,
urutannya berlangsung di musim panas.</i>

453
00:23:16,080 --> 00:23:18,549
<i>Jadi kita punya semua penari malang ini
di luar sana...</i>

454
00:23:18,640 --> 00:23:21,314
<i>mengenakan kemeja lengan pendek
dan sebagainya, menari menjauh</i>

455
00:23:21,400 --> 00:23:24,119
<i>Suhunya seperti 25 derajat.</i>

456
00:23:24,200 --> 00:23:25,349
<i>Aduh!</i>

457
00:23:26,560 --> 00:23:28,073
Potong! Ya!

458
00:23:28,160 --> 00:23:30,959
<i>Intinya, semuanya
gerakan-gerakan dalam film tersebut adalah milik Carlton...</i>

459
00:23:31,040 --> 00:23:33,236
<i>dan beberapa gerakan yang kami gunakan
selanjutnya beraksi...</i>

460
00:23:33,320 --> 00:23:35,470
<i>saat kita pergi tur
adalah milik Carlton...</i>

461
00:23:35,560 --> 00:23:39,633
<i>dan seperti yang kulakukan, "Setiap Orang Membutuhkan Seseorang
To Love" hari ini dan "Soul Man"...</i>

462
00:23:39,720 --> 00:23:43,998
Kami masih melakukan beberapa gerakan
yang Carlton ajarkan kepada kita hari ini.

463
00:23:44,440 --> 00:23:45,953
Lalu muncullah siapa yang kami inginkan.

464
00:23:46,040 --> 00:23:49,590
<i>Aretha Franklin, kami menginginkannya
John Lee Hooker, kami tahu kami menginginkannya</i>

465
00:23:49,680 --> 00:23:52,832
<i>Ray Charles.
Kami menginginkan James Brown.</i>

466
00:23:52,920 --> 00:23:55,480
Sayangnya-- Untungnya bagi kami,
tapi sayangnya saat itu...

467
00:23:55,560 --> 00:23:58,552
kecuali Ray Charles,
sebagian besar dari orang-orang ini tidak bekerja.

468
00:23:58,640 --> 00:24:01,598
Sangat mudah untuk mendapatkannya. Anda menelepon
dan berkata, "hei, kamu ingin pekerjaan?"

469
00:24:01,680 --> 00:24:04,877
Mereka berkata, "Tolong!"
Jadi itu bukanlah bagian yang sulit.

470
00:24:04,960 --> 00:24:08,112
Itu bagus sekali. Kami mendapatkan
untuk bekerja dengan pahlawan kita.

471
00:24:08,200 --> 00:24:11,875
Dan sungguh luar biasa bisa pergi
untuk orang-orang seperti Aretha Franklin...

472
00:24:11,960 --> 00:24:15,191
dan Ray Charles dan James Brown
untuk meminta mereka berpartisipasi.

473
00:24:15,280 --> 00:24:17,920
Tidak ada seorang pun yang benar-benar melakukan apa pun
seperti ini sebelumnya.

474
00:24:18,000 --> 00:24:20,150
Jadi itu sangat menarik
untuk kita semua.

475
00:24:20,240 --> 00:24:23,437
Ada penyanyi tertentu--
BB King, Aretha Franklin...

476
00:24:23,520 --> 00:24:27,036
yang memiliki masalah dengan sinkronisasi bibir
untuk memutar...

477
00:24:27,120 --> 00:24:29,350
dan alasan untuk itu
menarik.

478
00:24:29,440 --> 00:24:32,353
Itu karena mereka tidak pernah menyanyikan satu lagu pun
dengan cara yang sama dua kali.

479
00:24:33,640 --> 00:24:36,678
Jadi itu cukup bagus
jika Anda melihatnya secara langsung...

480
00:24:36,760 --> 00:24:39,912
tetapi jika Anda mencoba menembaknya
untuk memutarnya, itu menyebalkan.

481
00:24:40,000 --> 00:24:42,230
, Karena itu seperti,
"Apa yang sedang dilakukan mulutmu?"

482
00:24:42,320 --> 00:24:44,550
Satu-satunya masalah yang Anda miliki
mengedit nomor musik...

483
00:24:44,640 --> 00:24:50,511
adalah melakukan pemain
lakukan dengan cara yang sama take after take?

484
00:24:50,600 --> 00:24:54,070
<i>'Dan bisakah mereka melakukan sinkronisasi bibir
dialog mereka--</i>

485
00:24:55,320 --> 00:24:58,233
<i>Lagu mereka, terutama jika memang demikian
orang-orang yang membuat lagu itu terkenal?</i>

486
00:24:58,320 --> 00:24:59,754
Saya tidak akan menyebutkan nama apa pun.

487
00:24:59,840 --> 00:25:01,353
<i>- Sebaiknya kau berpikir
- Pikirkan</i>

488
00:25:01,440 --> 00:25:03,351
<i>Pikirkan tentang apa yang sedang kamu coba
untuk dilakukan padaku</i>

489
00:25:03,440 --> 00:25:05,351
<i>- Ya, pikirkanlah
- Pikirkan, pikirkan</i>

490
00:25:05,440 --> 00:25:08,034
<i>Biarkan pikiranmu pergi
Biarkan diri Anda bebas</i>

491
00:25:08,120 --> 00:25:11,238
<i>Ayo kembali, ayo kembali
Mari kita kembali ke masa lalu</i>

492
00:25:11,320 --> 00:25:13,072
<i>Aku bahkan tidak mengenalmu</i>

493
00:25:13,160 --> 00:25:15,436
<i>Kau tidak mungkin
terlalu banyak lebih dari sepuluh</i>

494
00:25:15,520 --> 00:25:19,309
<i>Aku bukan psikiater
Saya bukan dokter dengan gelar</i>

495
00:25:19,400 --> 00:25:22,313
<i>Tidak memerlukan I.Q yang terlalu tinggi.
untuk melihat apa yang kamu lakukan padaku</i>

496
00:25:22,400 --> 00:25:24,152
<i>- Sebaiknya kau berpikir
- Pikirkan</i>

497
00:25:24,240 --> 00:25:26,231
<i>Pikirkan tentang apa yang sedang kamu coba
untuk dilakukan padaku</i>

498
00:25:26,320 --> 00:25:27,913
<i>- Sekarang, sekarang, sekarang pikirkan
- Berpikir berpikir</i>

499
00:25:28,000 --> 00:25:30,310
<i>Biarkan pikiranmu pergi
Biarkan diri Anda bebas</i>

500
00:25:30,400 --> 00:25:32,277
<i>- Oh, kebebasan
- Kebebasan</i>

501
00:25:32,360 --> 00:25:34,351
<i>- Kebebasan
- Kebebasan</i>

502
00:25:34,440 --> 00:25:35,714
<i>Kebebasan</i>

503
00:25:35,800 --> 00:25:37,598
<i>Ya, kebebasan</i>

504
00:25:37,680 --> 00:25:39,159
<i>Saat ini
Kebebasan</i>

505
00:25:39,240 --> 00:25:41,595
<i>- Kebebasan
- Kebebasan</i>

506
00:25:41,680 --> 00:25:43,398
<i>Kebebasan</i>

507
00:25:43,480 --> 00:25:44,834
<i>Oh, kebebasan</i>

508
00:25:44,920 --> 00:25:47,116
<i>Mereka tidak
angka yang mudah dipotong.</i>

509
00:25:47,200 --> 00:25:50,238
Banyak pengambilan. Banyak yang berbeda
sudut kamera untuk dipilih.

510
00:25:51,640 --> 00:25:55,679
Variasi kinerja. Itu adalah
hari-hari yang sulit, untuk merekam adegan itu.

511
00:25:55,760 --> 00:25:59,355
Dan menurutku mereka tampak--
Menurutku mereka terlihat cukup bagus.

512
00:25:59,440 --> 00:26:01,431
Salah satu alasannya sangat berombak...

513
00:26:01,520 --> 00:26:03,557
itu karena Aretha
tidak dapat menyinkronkan bibir dengan benar.

514
00:26:03,640 --> 00:26:05,631
Dan yang lainnya adalah kesalahanku.

515
00:26:05,720 --> 00:26:08,997
Saya membuat lelucon yang tidak lucu
kepada siapa pun kecuali aku.

516
00:26:09,080 --> 00:26:10,593
Saya punya kesempatan...

517
00:26:10,680 --> 00:26:12,671
<i>di mana kamu melihat "Blue Lou" Maríní
di latar belakang..</i>

518
00:26:12,760 --> 00:26:14,751
<i>Dan dia dijebak sedemikian rupa
kamu memotongnya di sini...</i>

519
00:26:14,840 --> 00:26:19,311
<i>yang menurutku sangat lucu,
tapi semua orang berkata, "Aneh"</i>

520
00:26:19,400 --> 00:26:22,518
<i>Aku ingat
mendapat kritik dalam ulasan..</i>

521
00:26:22,600 --> 00:26:28,073
<i>Oleh Janet Maslin yang dalam coupie
dari foto yang saya pilih Di restoran...</i>

522
00:26:28,160 --> 00:26:30,310
"Blue Lou," pemain saksofon...

523
00:26:30,400 --> 00:26:35,190
Anda hanya melihat kakinya, karena dia
melompat ke atas konter.

524
00:26:35,280 --> 00:26:38,477
Dan mereka mengeluh tentang--
Dia mengeluh...

525
00:26:38,560 --> 00:26:42,315
tentang betapa buruknya hal ini dilakukan
dan kita seharusnya tidak menggunakan tembakan ini.

526
00:26:42,400 --> 00:26:45,631
Tampaknya berhasil
saat kita melakukannya...

527
00:26:45,720 --> 00:26:47,916
tapi menurutku semua orang
memiliki pendapatnya.

528
00:26:48,000 --> 00:26:52,198
Jadi aku pergi melihat adegan Aretha,
dan separuh adegan...

529
00:26:52,280 --> 00:26:54,920
Aku menari dan aku terputus
dari seperti di sini.

530
00:26:55,000 --> 00:26:57,276
Anda tidak melihat
bagian atas kepalaku.

531
00:26:57,360 --> 00:27:01,877
Jadi, ketika saya kembali, Landis berkata,
"bagaimana kamu menyukai adegan itu?"

532
00:27:01,960 --> 00:27:04,759
Saya berkata, "Menyebalkan!"
dia berkata, "Apa yang kamu bicarakan?"

533
00:27:04,840 --> 00:27:08,799
Saya berkata, "Menyebalkan. Saya telah merusak pantat saya
untuk mempelajari rangkaian tarian ini...

534
00:27:08,880 --> 00:27:12,316
dan bermain pada saat yang sama,
separuh waktu kamu tidak dapat melihat kepalaku."

535
00:27:12,400 --> 00:27:13,993
Jadi Stephen Katz berkata...

536
00:27:14,080 --> 00:27:17,038
"Anda mendaftar untuk mendapatkan banyak uang dan
sedikit kepala, dan itulah yang kamu dapatkan."

537
00:27:17,120 --> 00:27:20,192
- Dan sekarang, semuanya.
- Baiklah, Pendeta!

538
00:27:20,280 --> 00:27:23,716
Saat aku bangun pagi ini...

539
00:27:23,800 --> 00:27:25,518
Saya mendengar suara yang mengganggu.

540
00:27:25,600 --> 00:27:29,355
<i>Adegan James Brown
yang terjadi di gereja...</i>

541
00:27:29,440 --> 00:27:34,469
Anda tahu, kami menemukan James itu
tidak bisa bernyanyi dengan cara yang sama dua kali.

542
00:27:34,560 --> 00:27:38,793
Jadi apa yang kami lakukan, kami mengambil jalurnya,
musik itu sendiri...

543
00:27:38,880 --> 00:27:42,430
dan itu dilakukan untuk pemutaran,
dan orang-orang bernyanyi untuk diputar...

544
00:27:42,520 --> 00:27:46,798
kecuali James Brown,
dan kami merekam vokal utamanya secara live.

545
00:27:46,880 --> 00:27:49,793
<i>Mari kita berkhotbah
Ke yang lama</i>

546
00:27:49,880 --> 00:27:53,430
<i>Kami akan menyusunnya
Di masa lalu</i>

547
00:27:53,520 --> 00:27:55,636
<i>Saya berkhotbah</i>

548
00:27:56,600 --> 00:27:59,114
<i>Rasakan, ceritakan, dan jalani</i>

549
00:27:59,200 --> 00:28:00,998
<i>Itu akan, itu akan</i>

550
00:28:03,000 --> 00:28:05,150
<i>Saat kau menembak seseorang secara langsung,
sinkronisasi bibir tidak menjadi masalah...</i>

551
00:28:05,240 --> 00:28:07,151
, karena mereka sedang siaran langsung.

552
00:28:07,240 --> 00:28:09,834
Di film pertama,
John Lee pelacur sedang siaran langsung.

553
00:28:09,920 --> 00:28:11,319
<i>James Brown menayangkan siaran langsung.</i>

554
00:28:11,400 --> 00:28:14,074
<i>Ray Charles sedang memutar ulang,
Aretha sedang memutar..</i>

555
00:28:14,160 --> 00:28:16,197
<i>Dan semua hal tentang Blues Brothers.
sedang diputar</i>

556
00:28:16,280 --> 00:28:20,069
Tapi sebenarnya tidak ada bedanya,
karena artislah yang...

557
00:28:20,160 --> 00:28:22,071
siapa pun yang melakukannya.

558
00:28:22,160 --> 00:28:24,310
Itu karena alasan teknis
apakah itu siaran langsung atau tidak.

559
00:28:28,280 --> 00:28:30,351
<i>Dan Aykroyd adalah seorang motor-head</i>

560
00:28:32,120 --> 00:28:34,873
<i>Karakter D-Day
ín</i> Rumah binatang...

561
00:28:34,960 --> 00:28:37,270
<i>didasarkan pada tindakan
Danny'Aykroyd..</i>

562
00:28:37,360 --> 00:28:39,636
Oleh Harold Ramis dan Chris Miller
dan Doug Kenney...

563
00:28:39,720 --> 00:28:41,757
dan aku tidak mengenal Danny
pada saat itu.

564
00:28:41,840 --> 00:28:44,036
Saya kemudian mengetahui bahwa,
"Hei, ini orangnya."

565
00:28:44,120 --> 00:28:46,953
Dia suka sepeda
dia suka sepeda motor.

566
00:28:47,040 --> 00:28:50,271
<i>Gagasan Danny tentang waktu yang tepat untuk didapatkan
di mobilnya di Los Angeles...</i>

567
00:28:50,360 --> 00:28:52,636
<i>dan berkendara ke New York, lurus saja.</i>

568
00:28:52,720 --> 00:28:53,790
<i>Dia menikmatinya.</i>

569
00:28:53,880 --> 00:28:55,837
<i>Saya selalu menyukai mobil...</i>

570
00:28:55,920 --> 00:28:58,560
<i>tapi aku benar-benar menulis--</i>

571
00:28:58,640 --> 00:29:02,190
Seluruh konsep Blues Mobile
dan mengapa itu mobil polisi tua...

572
00:29:02,280 --> 00:29:04,510
pada dasarnya adalah konsep Flwood.

573
00:29:04,600 --> 00:29:07,513
<i>Rasanya seperti hidup
di dalam karakter.</i>

574
00:29:07,600 --> 00:29:09,955
Elwood adalah pengemudi yang jenius.

575
00:29:10,040 --> 00:29:12,190
Dia melakukan hal-hal luar biasa
dengan mobil ini.

576
00:29:14,440 --> 00:29:16,113
<i>Dia menangkap Katy</i>

577
00:29:17,240 --> 00:29:20,073
<i>Dan meninggalkanku seekor keledai untuk ditunggangi</i>

578
00:29:24,600 --> 00:29:26,955
<i>Dia menangkap Katy</i>

579
00:29:27,040 --> 00:29:30,749
<i>Dan meninggalkanku seekor keledai untuk ditunggangi</i>

580
00:29:30,840 --> 00:29:32,558
Mobil punya banyak pick-up.

581
00:29:32,640 --> 00:29:35,758
Ada motor polisi,
pabrik berukuran 44O-kubik inci.

582
00:29:35,840 --> 00:29:39,390
Itu ban polisi, suspensi polisi,
guncangan polisi.

583
00:29:39,480 --> 00:29:41,630
Itu adalah model yang dibuat
sebelum konverter katalitik...

584
00:29:41,720 --> 00:29:44,109
jadi itu akan berjalan dengan baik
pada gas biasa.

585
00:29:44,200 --> 00:29:46,635
Apa yang kamu katakan?
Itu Blues Mobile baru atau gimana?

586
00:29:50,640 --> 00:29:52,358
Perbaiki pemantik rokok.

587
00:29:52,440 --> 00:29:54,875
<i>Pada saat itu,
mobil polisi terpanas di Amerika...</i>

588
00:29:54,960 --> 00:29:57,793
<i>adalah Dodge Monaco
dengan mesin 440 kubik inci...</i>

589
00:29:57,880 --> 00:30:01,475
dan itu menjadi Blues Mobile
karena Elwood...

590
00:30:01,560 --> 00:30:05,440
<i>tahu bahwa dia harus tinggal, setidaknya,
jika tidak ada yang berani melanggar hukum..</i>

591
00:30:05,520 --> 00:30:08,478
<i>Pada jenis yang sama
pijakan teknologi dengan mereka.</i>

592
00:30:08,560 --> 00:30:10,676
Itu benar-benar keputusan Flwood.

593
00:30:10,760 --> 00:30:12,319
<i>Aykroyd mendekorasi benda itu.</i>

594
00:30:12,400 --> 00:30:15,040
<i>Itulah sebabnya kamu melihatnya
semua bungkus rokok itu.</i>

595
00:30:15,120 --> 00:30:17,794
Itu adalah paket Chesterfield King.

596
00:30:17,880 --> 00:30:20,918
Harus korek api, pembungkus permen karet.

597
00:30:21,000 --> 00:30:23,150
Ada banyak perbedaan
Ponsel Blues.

598
00:30:23,240 --> 00:30:24,833
Ada Blues Mobile...

599
00:30:24,920 --> 00:30:26,957
<i>itu secara spesifik
untuk berkendara dengan performa tinggi--</i>

600
00:30:27,040 --> 00:30:28,394
<i>Aksi mengemudi.</i>

601
00:30:28,480 --> 00:30:31,154
Pada dasarnya, ide tentang mobil ajaib
datang dari saya.

602
00:30:31,240 --> 00:30:35,234
Saya akhirnya hanya mengatakan-- Danny cenderung
ingin menjelaskan hal ini.

603
00:30:35,320 --> 00:30:37,231
Faktanya, di film baru...

604
00:30:37,320 --> 00:30:39,550
pada satu titik
mobilnya masuk ke dalam air...

605
00:30:39,640 --> 00:30:41,870
dan Danny ingin menunjukkannya
baling-baling keluar.

606
00:30:41,960 --> 00:30:45,919
Saya berkata, "Itu James Bond.
Kami tidak punya Q. Ini mobil ajaib.

607
00:30:46,000 --> 00:30:48,640
Itu berhasil, karena saya bilang begitu.,,

608
00:30:48,720 --> 00:30:51,314
Itulah salah satu hal tentang film.
Anda menunjukkan kepada orang-orang: itu dia.

609
00:30:51,400 --> 00:30:53,357
Anda ingin serangga raksasa?
Itu serangga raksasamu.

610
00:30:53,440 --> 00:30:55,795
Anda tidak perlu menjelaskannya
serangga raksasamu.

611
00:30:55,880 --> 00:30:58,190
Beberapa adegan yang dihilangkan
dari film pertama:

612
00:30:58,280 --> 00:31:00,669
Salah satunya adalah, yang aku--
Salah satu favoritku adalah--

613
00:31:02,200 --> 00:31:05,079
Semacam menjelaskan bagaimana Blues Mobile
mendapat kekuatan khusus...

614
00:31:05,160 --> 00:31:08,152
untuk melakukan back flips dan itu,
dan itulah kami yang memarkirnya...

615
00:31:08,240 --> 00:31:12,632
<i>di tempat persembunyian rahasia di bawah
kereta El di Chicago...</i>

616
00:31:12,720 --> 00:31:15,678
<i>di ruang transformator
yang saya punya kuncinya</i>

617
00:31:15,760 --> 00:31:18,036
Ruangan itu terbuka
dengan pintu pelat baja besar ini...

618
00:31:18,120 --> 00:31:20,111
dan di dalamnya ada
transformator bersenandung ini...

619
00:31:20,200 --> 00:31:22,430
dan Blues Ponsel
parkir di sana setiap malam...

620
00:31:22,520 --> 00:31:26,309
<i>dan menyerap kekuatannya
dari trafo listrik...</i>

621
00:31:26,400 --> 00:31:27,959
<i>di bawah kereta El.</i>

622
00:31:28,040 --> 00:31:31,158
<i>Kami sebenarnya sedang syuting sebuah adegan...</i>

623
00:31:31,240 --> 00:31:33,675
<i>di mana kamu melihatnya
disimpan di bawah trafo ini...</i>

624
00:31:33,760 --> 00:31:35,831
<i>dan dengungan listrik yang besar.</i>

625
00:31:35,920 --> 00:31:39,038
<i>Itu adalah bagian
tentang hal "Peter Gunn" dan..</i>

626
00:31:39,120 --> 00:31:40,440
<i>Aku hentikan itu.</i>

627
00:31:40,520 --> 00:31:43,478
<i>Filmnya terlalu panjang. Saya harus melakukannya
potong barang, dan sejujurnya..</i>

628
00:31:43,560 --> 00:31:45,836
<i>Sepertinya aku berkata pada Danny:</i>

629
00:31:45,920 --> 00:31:48,150
"Apakah kamu akan pergi dengan setiap cetakan
dan menjelaskan kepada orang-orang...

630
00:31:48,240 --> 00:31:50,231
,Lihat bagaimana kita parkir
dekat trafo ini?

631
00:31:50,320 --> 00:31:52,311
Itu sebabnya mobil
bisa melakukan hal ini."'

632
00:31:52,400 --> 00:31:53,913
Itu tidak masuk akal!

633
00:31:54,000 --> 00:31:55,957
Di kepala Danny, itu masuk akal.

634
00:31:56,040 --> 00:31:59,749
<i>Blues Mobile dulu
seharusnya jatuh dari ujung ke ujung--</i>

635
00:31:59,840 --> 00:32:03,117
<i>Dan awalnya gagasan itu
adalah meluncurkan miniatur...</i>

636
00:32:03,200 --> 00:32:06,591
dan miniaturnya sendiri
panjangnya empat setengah kaki.

637
00:32:06,680 --> 00:32:09,593
<i>Ada banyak cara baru
itu efeknya guys...</i>

638
00:32:09,680 --> 00:32:15,232
<i>mengusulkan untuk melakukan itu, dan kami
mulai keluar untuk melihat beberapa tes...</i>

639
00:32:15,320 --> 00:32:17,152
<i>yang benar-benar gagal,
satu demi satu.</i>

640
00:32:17,240 --> 00:32:21,916
<i>Kami akhirnya memutuskan untuk membeli banyak
teman-teman dan melemparkannya ke udara...</i>

641
00:32:22,000 --> 00:32:23,991
<i>dan menurutku
itulah cara kami melakukannya.</i>

642
00:32:24,080 --> 00:32:26,390
<i>'Lalu potong ke
station wagon Nazi...</i>

643
00:32:26,480 --> 00:32:31,350
<i>dijatuhkan
daerah Wacker Bawah-- tanah kosong--</i>

644
00:32:31,440 --> 00:32:35,149
Dan kami memiliki zona target
berukuran 5O kali 5O kaki--

645
00:32:35,240 --> 00:32:38,995
Saya ingat ada hal tertentu
di mana kami ingin menjatuhkan Pinto...

646
00:32:39,080 --> 00:32:41,879
milik Nazi Illinois
melewati--

647
00:32:41,960 --> 00:32:44,076
Anda ingin melihatnya jatuh
melewati cakrawala.

648
00:32:44,160 --> 00:32:48,916
Sebenarnya bagaimana kami akan melakukan itu
jatuhkan Pinto dari helikopter.

649
00:32:59,960 --> 00:33:03,794
<i>Kami harus memiliki Ford Pínto
disertifikasi oleh F.A.A.</i>

650
00:33:03,880 --> 00:33:07,157
<i>Mereka sebenarnya ingin tahu
tentang ketidaklaikuannya.</i>

651
00:33:07,240 --> 00:33:10,312
<i>Karena mereka takut hal itu mungkin terjadi
seperti airfoil..</i>

652
00:33:10,400 --> 00:33:13,870
<i>Dan entah bagaimana di tengah jurang
pergi berlayar melewati Lake Shore Drive.</i>

653
00:33:13,960 --> 00:33:18,431
Jadi kami harus melakukan tes jatuh di tempat kami
menjatuhkan Pinto dari helikopter...

654
00:33:18,520 --> 00:33:20,431
harus mencapai tempat tertentu.

655
00:33:20,520 --> 00:33:22,796
<i>Kami menggunakan area tersebut
tempat mereka menyimpan garam...

656
00:33:22,880 --> 00:33:25,076
<i>itu akan menyebar selama ini
badai salju sering terjadi di musim dingin.</i>

657
00:33:25,160 --> 00:33:27,151
Tidak ada apa pun di dalamnya
selama musim panas...

658
00:33:27,240 --> 00:33:29,356
dan itu menjauh
dari daerah berpenduduk.

659
00:33:29,440 --> 00:33:31,431
Meskipun letaknya di dalam kota.

660
00:33:31,520 --> 00:33:34,876
Kami membuktikan kepada F.A.A. dan kota
bahwa kita bisa mencapai sasaran.

661
00:33:34,960 --> 00:33:37,759
Kami menjatuhkan Pinto ini, dan terjatuh
tepat di X di mana kita menginginkannya...

662
00:33:37,840 --> 00:33:39,353
dan meratakannya.

663
00:33:39,440 --> 00:33:42,990
Tingginya setinggi ini ketika kami selesai
dengan itu. Begitulah cara kami melakukan tembakan itu.

664
00:33:45,160 --> 00:33:46,480
Aku selalu mencintaimu.

665
00:33:57,800 --> 00:34:00,997
Kami cukup beruntung bisa menemukannya
Dixie Mall di Harvey, Illinois.

666
00:34:01,080 --> 00:34:02,639
Mal yang ditinggalkan.

667
00:34:03,720 --> 00:34:05,631
<i>Itu adalah satu dalam sejuta.</i>

668
00:34:05,720 --> 00:34:08,189
<i>Kau jangan berkeliling
menemukan hal-hal ini ditinggalkan</i>

669
00:34:08,280 --> 00:34:12,478
<i>Faktanya, kami merasa seperti arkeolog
dari abad ke-31 atau semacamnya...</i>

670
00:34:12,560 --> 00:34:14,756
<i>pergi ke tempat ini
dengan senter kami.</i>

671
00:34:14,840 --> 00:34:17,434
<i>'Semua listrik padam,
debu beterbangan kemana-mana...</i>

672
00:34:17,520 --> 00:34:20,399
dan tempat itu telah ditutup
selama lebih dari setahun.

673
00:34:20,480 --> 00:34:23,233
Saya bangga mengatakan bahwa kami memang demikian
film pertama yang mengotori mal.

674
00:34:23,320 --> 00:34:25,357
Karena saya berpikir, "Mmm, mmm."

675
00:34:25,440 --> 00:34:27,829
Urutan itu keluar
dari pramuka lokasi.

676
00:34:27,920 --> 00:34:31,834
Itu sempurna untuk apa yang kami inginkan, dan
kami akhirnya syuting di sana selama seminggu.

677
00:34:31,920 --> 00:34:34,878
Sebelum mereka pergi ke mal,
ada tempat parkir raksasa ini...

678
00:34:34,960 --> 00:34:37,031
bahwa mereka berkeliling,
dan itu seperti...

679
00:34:37,120 --> 00:34:39,396
"bagaimana kita akan mengisinya
tempat parkir ini?"

680
00:34:39,480 --> 00:34:42,120
<i>Jadi kita membuat kesepakatan
untuk mendapatkan mobil baru--</i>

681
00:34:42,200 --> 00:34:44,953
<i>Setiap mobil di tempat parkir itu
adalah mobil baru--</i>

682
00:34:45,040 --> 00:34:47,759
<i>Itu saja
untuk mengisi tempat parkir.</i>

683
00:34:47,840 --> 00:34:49,990
<i>Sebaliknya kami tidak bisa
mengisi tempat parkir.</i>

684
00:34:50,080 --> 00:34:52,196
<i>Aku ingat
manajer produksi berkata...</i>

685
00:34:52,280 --> 00:34:54,635
<i>"Jangan tabrak mobil mana pun"</i>

686
00:34:54,720 --> 00:34:57,394
Anda melibatkan kami
tempat parkir ini, sobat.

687
00:34:57,480 --> 00:34:59,198
Sekarang kamu keluarkan kami.

688
00:34:59,280 --> 00:35:04,275
Anda ingin keluar dari tempat parkir ini?
Oke.

689
00:35:04,360 --> 00:35:07,000
- Apakah ada hal lain?
- Ya. Apakah Anda memiliki Nona Piggy?

690
00:35:08,960 --> 00:35:12,954
<i>Memang benar, menurutku
awalnya 130, 140 toko</i>

691
00:35:13,040 --> 00:35:15,509
<i>Sebenarnya kami sudah melakukannya semuanya.</i>

692
00:35:15,600 --> 00:35:18,956
Kami masuk ke sana dan merombaknya
seluruh karya, dimasukkan ke dalam breakaways...

693
00:35:19,040 --> 00:35:21,316
<i>dan mendekorasi semua toko itu.</i>

694
00:35:21,400 --> 00:35:23,550
<i>Kami punya toko
yang sedang berpakaian..</i>

695
00:35:23,640 --> 00:35:28,237
<i>Oleh orang-orang yang memiliki waralaba
yang ada disana.</i>

696
00:35:28,320 --> 00:35:32,359
Ada dua jenis toko: Toko kami
bisa rusak, dan yang tidak bisa kita hancurkan.

697
00:35:32,440 --> 00:35:34,033
Ada celana dan burger.

698
00:35:34,120 --> 00:35:36,430
Ya. Banyak ruang di mal ini.

699
00:35:39,000 --> 00:35:41,150
<i>Kami telah menyewa--
Aku tidak akan menyebutkan nama mereka--</i>

700
00:35:41,240 --> 00:35:45,552
Tapi swasta yang paling terkenal
pasukan polisi keamanan di negara tersebut.

701
00:35:45,640 --> 00:35:48,109
Dan kami telah mempekerjakan mereka untuk menjaga--

702
00:35:48,200 --> 00:35:50,237
<i>Karena kita punya jutaan dolar
barang dagangan di sana.</i>

703
00:35:50,320 --> 00:35:52,038
<i>Kami membuat kesepakatan dengan pemasok.</i>

704
00:35:52,120 --> 00:35:55,511
<i>Apa pun yang tidak kami rusak
kami tidak perlu membayarnya.</i>

705
00:35:55,600 --> 00:35:58,194
<i>Jadi kami punya penjaga di sana,
dan banyak hal dicuri...</i>

706
00:35:58,280 --> 00:36:01,591
<i>dan menelepon polisi, dan ternyata
para penjaga melakukan pencurian.</i>

707
00:36:01,680 --> 00:36:03,956
Kami harus mendapatkan penjaga
untuk mengawasi para penjaga.

708
00:36:04,040 --> 00:36:07,351
Dan tindakan latar belakang.
Menikmati diri sendiri.

709
00:36:07,440 --> 00:36:08,794
Dan mobil!

710
00:36:08,880 --> 00:36:11,269
<i>Di mal,
semua pemeran pengganti itu bukanlah pengemudi.</i>

711
00:36:11,360 --> 00:36:12,634
<i>Orang-orang pemeran pengganti itu--</i>

712
00:36:12,720 --> 00:36:15,758
Semua orang berjalan kaki di mal
adalah orang-orang pemeran pengganti.

713
00:36:15,840 --> 00:36:17,990
Jadi di situlah
jumlah besar yang masuk.

714
00:36:18,080 --> 00:36:21,516
Saya ingat itu
Danny Aykroyd...

715
00:36:21,600 --> 00:36:25,230
Kupikir syuting di mall itu...

716
00:36:25,320 --> 00:36:28,233
<i>hanyalah salah satu hal terhebat
dia pernah melihat--</i>

717
00:36:28,320 --> 00:36:32,314
<i>Bahwa dia sudah memikirkan hal ini,
dan ini dia...</i>

718
00:36:32,400 --> 00:36:38,430
<i>penggabungan carchase yang aneh ini
barang konsumsi dan mobil polisi...</i>

719
00:36:38,520 --> 00:36:40,955
<i>dalam suratnya sendiri</i>

720
00:36:41,040 --> 00:36:43,953
<i>Aku tidak akan pernah lupa
kesenangan belaka...</i>

721
00:36:44,040 --> 00:36:47,590
<i>bahwa ide ini dia punya
suatu larut malam...</i>

722
00:36:47,680 --> 00:36:50,877
<i>sekarang sedang dimainkan
dalam cara yang sangat besar</i>

723
00:36:50,960 --> 00:36:52,189
Potong! Berhenti!

724
00:36:54,600 --> 00:36:57,433
<i>Bagian dari lelucon pertama</i>
Blues Brothers <i>adalah ukuran.</i>

725
00:36:57,520 --> 00:37:03,277
Semuanya sangat besar. Semuanya
dibesar-besarkan sedemikian rupa.

726
00:37:03,360 --> 00:37:08,560
Itu menarik.
Orang-orang berkata, "Tabrakan mobil? Lagu?

727
00:37:08,640 --> 00:37:10,233
Wah, itu tidak masuk hitungan?,,

728
00:37:10,320 --> 00:37:12,311
Saya tidak bisa menggambarkan peristiwa-peristiwa itu
tanpa...

729
00:37:14,520 --> 00:37:18,309
mendapat masalah dan tanpa
orang-orang menatapku seperti...

730
00:37:18,400 --> 00:37:20,038
"Kau melibatkan kami dalam hal apa?"

731
00:37:20,120 --> 00:37:22,111
Ya, baiklah, kami memang tertabrak...

732
00:37:22,200 --> 00:37:24,191
tapi rekamannya
akan menjadi luar biasa.

733
00:37:24,280 --> 00:37:25,793
Itu sejarah film.

734
00:37:28,680 --> 00:37:30,910
Saya tahu, saya tahu.

735
00:37:31,000 --> 00:37:34,436
Tidak, menurut saya, dalam urutan ini,
kita akan berakhir dua hari lagi.

736
00:37:39,160 --> 00:37:42,437
Semuanya akan ada di layar.
Saya berjanji. Oke. Sampai jumpa di L.A.

737
00:37:43,880 --> 00:37:47,874
<i>Tentu saja, seseorang tidak bisa menduplikasinya
film pertama.</i>

738
00:37:47,960 --> 00:37:51,919
Biayanya terlalu mahal.
Harganya $ 27 juta saat itu...

739
00:37:52,000 --> 00:37:55,038
yang jauh lebih banyak lagi
sebenarnya.

740
00:37:55,120 --> 00:37:58,192
Tapi itu jumlah yang sangat besar saat itu.
Itu mungkin seperti 6O sekarang.

741
00:37:58,280 --> 00:38:00,271
Kami melakukan epik ini--

742
00:38:00,360 --> 00:38:03,876
Kami memiliki 34 mobil yang melaju dengan kecepatan 110 mil per jam
di pusat kota Chicago.

743
00:38:03,960 --> 00:38:05,792
Saya tidak berpikir
kamu bisa melakukannya lagi.

744
00:38:06,320 --> 00:38:08,755
Sepuluh-tujuh-sembilan masih bertunangan.

745
00:38:08,840 --> 00:38:12,674
Kendaraan melaju ke arah selatan
mendekati batas kota Chicago.

746
00:38:12,760 --> 00:38:17,197
Komandan menyarankan untuk menghubungi
Daerah Chicago untuk intersepsi lokal.

747
00:38:17,280 --> 00:38:18,714
Pertahankan pengejaran.

748
00:38:25,560 --> 00:38:27,676
Penggunaan kekerasan yang tidak perlu...

749
00:38:27,760 --> 00:38:30,070
dalam ketakutan
dari Blues Bersaudara...

750
00:38:30,160 --> 00:38:31,594
telah disetujui.

751
00:38:31,680 --> 00:38:33,671
Faktanya saja...

752
00:38:33,760 --> 00:38:37,515
dari apa yang diperlukan
untuk memfilmkannya di Chicago...

753
00:38:37,600 --> 00:38:41,116
mengikat balok dan balok
jalan-jalan kota...

754
00:38:41,200 --> 00:38:44,750
dan beberapa hari syuting
untuk beberapa detik film--

755
00:38:44,840 --> 00:38:48,913
Kami akan menutup kota
di akhir pekan, kurasa di hari Minggu...

756
00:38:49,000 --> 00:38:52,436
padahal tidak ada
banyak kemacetan atau orang keluar...

757
00:38:52,520 --> 00:38:54,750
jadi tidak ada seorang pun yang mau, semoga saja,
menyeberang di depan kami.

758
00:38:54,840 --> 00:38:56,877
Kami punya, saya tidak tahu berapa banyak
ratusan P.A.s...

759
00:38:56,960 --> 00:39:00,157
di setiap persimpangan,
setiap gang, setiap pintu...

760
00:39:00,240 --> 00:39:02,436
agar tidak ada orang yang keluar
dan tertabrak.

761
00:39:02,520 --> 00:39:05,990
Ini pastinya
Penggerak Wacker Bawah.

762
00:39:06,080 --> 00:39:09,038
Jika perkiraanku benar...

763
00:39:09,120 --> 00:39:13,318
kita harusnya sangat dekat
Richard J. Daley Plaza yang terhormat.

764
00:39:13,400 --> 00:39:16,040
- Di situlah mereka mendapatkan Picasso itu.
- Ya.

765
00:39:16,120 --> 00:39:17,554
Kami memiliki pengemudi yang hebat.

766
00:39:17,640 --> 00:39:20,109
Ganda
untuk Belushi dan Aykroyd...

767
00:39:20,200 --> 00:39:22,669
<i>adalah Tommy Huff dan Eddie Donno...</i>

768
00:39:22,760 --> 00:39:24,990
dan Tom Huff
adalah pengemudi yang brilian.

769
00:39:25,080 --> 00:39:27,515
Dan apa yang kami lakukan di film itu
itu tidak biasa...

770
00:39:27,600 --> 00:39:30,672
apakah mereka melaju secepat itu
kami melaju 1OO mil per jam.

771
00:39:30,760 --> 00:39:34,435
Jadi ada satu adegan di film itu,
saat aku menembaknya...

772
00:39:34,520 --> 00:39:36,875
Saya melihatnya di harian
dan berkata...

773
00:39:36,960 --> 00:39:38,951
“Orang-orang akan berpikir
Aku mempercepatnya."

774
00:39:39,040 --> 00:39:41,714
Jadi kami memotretnya ulang
dengan pejalan kaki di trotoar.

775
00:39:41,800 --> 00:39:44,360
Itu mungkin usaha yang sia-sia...

776
00:39:44,440 --> 00:39:46,829
tapi ada bidikan di mana Anda melihatnya
Blues Mobile datang ke arah kami...

777
00:39:46,920 --> 00:39:49,116
<i>lalu di tikungan
dan di bawah El train...</i>

778
00:39:49,200 --> 00:39:51,874
<i>diikuti oleh
dua puluh beberapa mobil polisi ini.</i>

779
00:39:51,960 --> 00:39:54,793
<i>Mereka melaju 100 mil per jam.</i>

780
00:39:54,880 --> 00:39:57,269
<i>Kami menempatkan orang di trotoar
sehingga Anda dapat melihat mereka pergi...</i>

781
00:39:57,360 --> 00:39:59,033
<i>100 mil per jam.</i>

782
00:39:59,120 --> 00:40:02,909
<i>Dan apa yang rumit tentang itu
apakah itu di jalan kota...</i>

783
00:40:03,000 --> 00:40:05,514
<i>kamu harus memastikannya
bahwa semua lalu lintas dihentikan</i>

784
00:40:05,600 --> 00:40:08,240
<i>Jadi kami syuting sangat awal
Sabtu dan Minggu pagi...</i>

785
00:40:08,320 --> 00:40:10,231
<i>pada banyak hal ini.</i>

786
00:40:10,320 --> 00:40:13,199
<i>Dan untuk memastikan semua lalu lintas
dihentikan berarti Anda harus...</i>

787
00:40:13,280 --> 00:40:17,797
<i>sebuah P.A. dengan walkie-talkie di setiap tempat
gang dan jalan dan banyak polisi...</i>

788
00:40:17,880 --> 00:40:20,554
<i>sejauh setengah mil atau satu mil.</i>

789
00:40:21,400 --> 00:40:24,916
<i>Ini adalah usaha besar,
barang ini. Kami melakukan hal-hal besar.</i>

790
00:40:25,000 --> 00:40:28,356
<i>Banyak efek--
efek mekanis dan visual...</i>

791
00:40:28,440 --> 00:40:31,910
<i>itulah yang membuat hal itu terjadi, dan itu benar-benar terjadi
dari kejar-kejaran klasik sepanjang masa.</i>

792
00:40:32,000 --> 00:40:34,879
The Blues Brothers <i>benar-benar
gambaran besar pertama...</i>

793
00:40:34,960 --> 00:40:38,874
<i>diizinkan mengambil gambar di Chicago
sejak Daley meninggal</i>

794
00:40:38,960 --> 00:40:42,191
Anda mungkin pernah mendengar bahwa Daley telah--
ini Walikota Daley--

795
00:40:42,280 --> 00:40:45,511
Sempat muncul dekrit yang ada
tidak akan ada syuting di Chicago.

796
00:40:45,600 --> 00:40:47,238
Dia tidak akan mengizinkannya.

797
00:40:47,320 --> 00:40:49,436
Sebagian karena
dari episode <i>MSquad</i> lama...

798
00:40:49,520 --> 00:40:52,956
dengan Lee Marvin, di mana hal itu terlihat
seorang polisi Chicago menerima suap.

799
00:40:54,120 --> 00:40:56,316
Anda tahu, dan Walikota Daley,
"Itu dia."

800
00:40:56,400 --> 00:40:59,677
Salah satu masalah besar,
mengingat apa yang kami rencanakan, adalah...

801
00:40:59,760 --> 00:41:03,230
bagaimana kita mendapatkan izin
untuk mendapatkan kota Chicago...

802
00:41:03,320 --> 00:41:05,709
untuk membiarkan kami memfilmkan semua ini.

803
00:41:05,800 --> 00:41:07,996
<i>Kami bertemu dengan Walikota Jane Byrne.</i>

804
00:41:08,080 --> 00:41:11,835
<i>Kami bertemu dengannya untuk mengatakan betapa bahagianya
kami akan syuting di Chicago...</i>

805
00:41:11,920 --> 00:41:17,552
dan sebagainya, dan dia bertanya apakah ada di sana
apa pun yang bisa dia lakukan untuk kita.

806
00:41:17,640 --> 00:41:20,393
Itu sangat Chicago--
Walikota Byrne sangat berperan penting.

807
00:41:20,480 --> 00:41:23,552
Dan kemudian orang lain--
ditempatkan tinggi--

808
00:41:23,640 --> 00:41:26,553
Orang-orang seperti ini--
membantu kami juga.

809
00:41:26,640 --> 00:41:29,359
Sebab, misalnya,
pengambilan gambar di Daley Plaza.

810
00:41:29,440 --> 00:41:33,070
<i>Kau tahu, Dewan Wilayah Cook berkata,
"Tidak, tidak, tidak."</i>

811
00:41:33,160 --> 00:41:34,480
<i>Kami melampaui mereka...</i>

812
00:41:34,560 --> 00:41:36,756
kepada orang-orang
yang memiliki Dewan Cook County.

813
00:41:36,840 --> 00:41:38,831
Hal ini tidak lagi benar
di Chicago.

814
00:41:40,320 --> 00:41:42,709
Dan kami mampu--
Tapi itu luar biasa...

815
00:41:42,800 --> 00:41:45,360
kerjasama yang kami dapatkan
dari kota dan polisi.

816
00:41:45,440 --> 00:41:47,192
Kabar baik.

817
00:41:47,280 --> 00:41:49,476
Walikota Chicago
akan mengizinkan kita...

818
00:41:49,560 --> 00:41:52,712
untuk mengambil alih Daley Plaza
dan mengendarai Blues Mobile...

819
00:41:52,800 --> 00:41:55,394
melalui lobi
dari gedung kantor negara.

820
00:41:56,720 --> 00:42:00,031
Kabar baik: Kami mendapat izin.
Berita buruknya: Kami mendapat izin.

821
00:42:00,120 --> 00:42:01,633
<i>Aksi di latar belakang!</i>

822
00:42:03,160 --> 00:42:04,798
Aksi!

823
00:42:22,200 --> 00:42:25,795
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. Itu licin.

824
00:42:25,880 --> 00:42:29,396
Ini bekerja dengan sangat baik. Rem bekerja dengan baik.

825
00:42:29,480 --> 00:42:31,471
- Bagaimana tampilannya?
- Tampak hebat.

826
00:42:31,560 --> 00:42:33,551
Saya tidak bisa melihatnya.
Aku memejamkan mata.

827
00:42:34,440 --> 00:42:37,159
Hal pertama yang saya pikirkan
adalah film Sam Fuller itu.

828
00:42:37,240 --> 00:42:39,675
Saya pikir saya akan berhasil
film perang yang hebat ini.

829
00:42:39,760 --> 00:42:43,993
Itulah yang terlintas dalam pikiran saya.
Saya melihatnya sebagai rangkaian pertempuran.

830
00:42:44,080 --> 00:42:48,153
Dan itu sangat membuatku bersemangat,
karena kami punya tank...

831
00:42:48,240 --> 00:42:50,834
kami memiliki tentara--
ada banyak hal yang terjadi.

832
00:42:50,920 --> 00:42:53,196
<i>Kami melakukan percakapan-- Berapa I.S.P.s?</i>

833
00:42:53,280 --> 00:42:56,033
Mobil Polisi Negara Bagian Illinois.
Kami mendapat seperti 6O I.S.P.s...

834
00:42:56,120 --> 00:42:59,317
dan 42 mobil polisi kota Chicago
dan 17 ambulans.

835
00:42:59,400 --> 00:43:03,678
15O Pengawal Nasional,
6O polisi Chicago.

836
00:43:03,760 --> 00:43:05,751
35O senjata.

837
00:43:05,840 --> 00:43:08,150
Ada 15O tongkat.

838
00:43:08,240 --> 00:43:10,959
Empat tank Sherman, tiga helikopter.

839
00:43:11,040 --> 00:43:13,395
7OO pon tulang rusuk utama.

840
00:43:13,480 --> 00:43:15,915
Dan 4OO pasukan. Nah,
jika kita punya pasukan 4OO...

841
00:43:16,000 --> 00:43:17,718
lalu bagaimana dengan tim SWAT?

842
00:43:17,800 --> 00:43:21,077
Įohn Landis mengarahkan--
menyutradarai film ini...

843
00:43:21,160 --> 00:43:26,792
sebagai Jenderal Westmoreland
mungkin mempersiapkan pertempuran.

844
00:43:26,880 --> 00:43:31,113
Ayolah, teman-teman! Teriakan!
hiruk pikuk, hiruk pikuk, hiruk pikuk, hiruk pikuk!

845
00:43:31,200 --> 00:43:33,840
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

846
00:43:33,920 --> 00:43:36,230
Siapkan senjata itu, tuan!

847
00:43:40,240 --> 00:43:42,629
Keramaian, keramas, keramas, keramas!

848
00:43:42,720 --> 00:43:44,711
<i>Kita punya tempat
disebut "ruang perang"...</i>

849
00:43:44,800 --> 00:43:47,633
<i>Dan di ruang perang ada peta
pemandangan Chícago dan udara...</i>

850
00:43:47,720 --> 00:43:50,394
<i>dan di sinilah tempatnya
semua perencanaan telah selesai.</i>

851
00:43:50,480 --> 00:43:53,518
Jika Anda ingin mengikat bagian-bagian utama
dari Drive Wacker Bawah...

852
00:43:53,600 --> 00:43:57,036
atau Lake Shore Drive, hal-hal ini
harus dikoordinasikan secara hati-hati...

853
00:43:57,120 --> 00:44:00,795
dan dengan asisten direktur dan
Polisi Chicago dan pemadam kebakaran...

854
00:44:00,880 --> 00:44:03,190
kami membuat lelucon yang sangat, sangat besar.

855
00:44:20,520 --> 00:44:22,397
Angkat tanganmu, semuanya!

856
00:44:33,240 --> 00:44:36,039
Dari sudut pandang logistik,
Menurutku, angka tersulit...

857
00:44:36,120 --> 00:44:38,157
adalah nomor Cab Calloway...

858
00:44:38,240 --> 00:44:41,995
yang merupakan raksasa,
live, konser besar...

859
00:44:42,080 --> 00:44:45,152
yang sebenarnya kami ambil gambarnya di sini, di Hollywood
di Paladium.

860
00:44:45,240 --> 00:44:48,312
<i>Ada ribuan tambahan,
sebenarnya banyak sekali..</i>

861
00:44:48,400 --> 00:44:52,030
<i>Bahwa kami telah mempromosikan penonton
melalui stasiun radio lokal.</i>

862
00:44:53,560 --> 00:44:54,834
Lebih cepat!

863
00:44:56,440 --> 00:44:58,590
<i>Di sela-sela pengaturan
kami menghibur mereka...</i>

864
00:44:58,680 --> 00:45:01,832
<i>dengan disc jockey lokal
dan pembagian hadiah dan lain sebagainya.</i>

865
00:45:01,920 --> 00:45:04,992
<i>Dan ada perubahan lemari pakaian
dan efek pencahayaan dan sebagainya.</i>

866
00:45:05,080 --> 00:45:07,879
<i>Saya rasa itu tidak masuk akal secara logistik..</i>

867
00:45:07,960 --> 00:45:11,157
Sejauh apapun yang ada di dalamnya
prihatin, yang paling sulit.

868
00:45:11,800 --> 00:45:13,313
Kalian tahu
"Minnie si Moocher"?

869
00:45:13,400 --> 00:45:15,198
Aku kenal seorang pelacur
bernama Minnie Mazola.

870
00:45:15,280 --> 00:45:17,749
Bukan, lagunya
"Minnie si Moocher."

871
00:45:17,840 --> 00:45:20,229
- Ya. Jadi apa?
- pukul!

872
00:45:20,320 --> 00:45:23,119
<i>Saya mengalami awal yang buruk dengan Cab.</i>

873
00:45:23,200 --> 00:45:25,396
<i>Dia datang ke Chicago
untuk merekam sebelumnya "Minnie"..</i>

874
00:45:25,480 --> 00:45:27,551
<i>Dan dia cukup terkejut
di dekat trek.</i>

875
00:45:27,640 --> 00:45:31,235
<i>Dia mendengarkan mereka dan berkata, "Itu
seperti yang terdengar 50 tahun yang lalu."</i>

876
00:45:31,320 --> 00:45:34,233
<i>Karena kami merekam 50 tahun
sampai hari dia menulisnya.</i>

877
00:45:34,320 --> 00:45:36,880
<i>'Dan aku berkata,
"Ya, itu yang aku inginkan"</i>

878
00:45:36,960 --> 00:45:41,079
<i>Dia ingin melakukannya disko.
Dia baru saja membuat versi disko.</i>

879
00:45:41,160 --> 00:45:45,040
<i>Dia memberitahuku bahwa dia telah melakukan "Minnie" cha-cha,
Putaran "Minnie", "Minnie",polka...</i>

880
00:45:45,120 --> 00:45:48,511
<i>"Minnie", rumba--
melakukan semua kegilaan tarian utama...</i>

881
00:45:48,600 --> 00:45:52,150
<i>dan dia tidak mengerti kenapa kita
ingin melakukannya dengan cara kuno ini..</i>

882
00:45:52,240 --> 00:45:55,790
<i>Dan aku bilang padanya, "Karena itu bagus,
dan itulah yang aku inginkan."</i>

883
00:45:55,880 --> 00:45:58,599
<i>Dia sangat tidak senang dengan hal itu
dan dalam suasana hati yang sangat buruk..</i>

884
00:45:58,680 --> 00:46:01,433
<i>Orang tua ini dan dia pergi
ke studio rekaman...</i>

885
00:46:01,520 --> 00:46:03,431
dan masuk dan melakukan pengambilan...

886
00:46:03,520 --> 00:46:05,511
dan setelah itu berkata,
"bagaimana tadi?"

887
00:46:05,600 --> 00:46:08,240
Dan saya berkata,
"Aku tidak senang dengan hal itu, Cab."

888
00:46:08,320 --> 00:46:11,312
Dan matanya menjadi sipit.
dia berkata, "Apa yang salah dengan itu?"

889
00:46:11,400 --> 00:46:13,630
Jadi saya berkata,
"Yah, itu biasa-biasa saja.

890
00:46:13,720 --> 00:46:16,712
Dan Anda adalah Cab Calloway,
jadi itu pasti bagus."

891
00:46:16,800 --> 00:46:20,873
Dan dia berkata, "Oh, bagus? Saya minta maaf.
Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu menginginkannya dengan baik."

892
00:46:20,960 --> 00:46:23,520
Sangat marah.
Jadi suasananya benar-benar sepi.

893
00:46:23,600 --> 00:46:26,353
Jadi dia masuk kembali,
dia memakai headphone...

894
00:46:26,440 --> 00:46:28,670
dan kami melakukan pengambilan gambar lagi,
dan itu luar biasa.

895
00:46:28,760 --> 00:46:30,353
Itu yang ada di film.
Itu bagus sekali.

896
00:46:30,440 --> 00:46:34,513
Tapi dia menyelesaikannya, dan dia berangkat
headsetnya dan berkata, "bagaimana tadi?"

897
00:46:34,600 --> 00:46:36,511
Dan saya berkata, "Bagus sekali."

898
00:46:36,600 --> 00:46:39,592
Dan dia berkata, "Kamu harus memberitahuku
apa yang kamu inginkan!" dan bergegas keluar.

899
00:46:39,680 --> 00:46:41,637
Dan saya berpikir, "Oh, sial."

900
00:46:41,720 --> 00:46:44,030
Tapi kemudian ketika dia muncul
di lokasi...

901
00:46:44,120 --> 00:46:48,159
dia cantik, dan memang begitu
saat yang sangat menyenangkan di film...

902
00:46:48,240 --> 00:46:50,390
jadi tidak ada masalah.

903
00:46:50,480 --> 00:46:52,710
Tapi itu adalah awal yang sulit.
Saya berpikir, "Uh-oh."

904
00:46:52,800 --> 00:46:56,031
John Landis adalah sesuatu yang lain.
dia yang terhebat.

905
00:46:56,120 --> 00:46:59,158
Dia senang berbagi pengalamannya,
dan aku tidak mengenal siapa pun...

906
00:46:59,240 --> 00:47:01,709
selain Duke Fllington,
siapa yang punya cerita lebih banyak.

907
00:47:01,800 --> 00:47:04,235
Fakta bahwa dia ramah terhadap kita,
dan ingin--

908
00:47:04,320 --> 00:47:06,834
Tidak ada sikap acuh tak acuh,
tidak ada jarak--

909
00:47:06,920 --> 00:47:09,116
Itu membuat kami merasa
sangat hangat terhadapnya.

910
00:47:09,200 --> 00:47:11,430
Dia adalah pria yang manis,
dan pemainnya luar biasa, kawan.

911
00:47:11,520 --> 00:47:13,557
Kami biasa duduk dan berbicara.

912
00:47:13,640 --> 00:47:16,871
Dia biasa berbicara tentang saat-saat itu,
tahukah kamu, masa-masa awal...

913
00:47:16,960 --> 00:47:20,715
ketika dia sedang syuting, di Hollywood,
hal-hal yang terjadi padanya.

914
00:47:20,800 --> 00:47:23,633
Dan dia memang benar
seorang pria yang sangat ramah.

915
00:47:23,720 --> 00:47:27,111
Aku bilang pada Cab satu hal
yang membuatku tertarik adalah itu...

916
00:47:27,200 --> 00:47:30,716
dia benar-benar pergi
lurus ke depan, kamu tahu?

917
00:47:30,800 --> 00:47:34,111
Dan dia berkata, "Yah, Lou,
Saya belajar sesuatu sejak lama.

918
00:47:34,200 --> 00:47:37,272
Ketika Anda mendapatkan musisi yang bagus,
kamu tidak perlu mengatakan apa pun.

919
00:47:37,360 --> 00:47:40,432
Dan jika Anda tidak mempunyai musisi yang bagus,
tidak ada yang bisa kamu katakan."

920
00:47:41,080 --> 00:47:43,720
- Punya ayam goreng?
- Ayam sialan terbaik di negara bagian ini.

921
00:47:45,040 --> 00:47:47,793
Bawakan aku empat ayam goreng
dan Coke.

922
00:47:47,880 --> 00:47:49,996
Anda ingin sayap ayam
atau kaki ayam?

923
00:47:50,080 --> 00:47:52,640
Empat ayam goreng dan satu Coke.

924
00:47:52,720 --> 00:47:54,711
Itu film yang bagus. Itu--

925
00:47:56,160 --> 00:47:58,470
Ini tentang Chicago,
ini tentang musik, ini tentang--

926
00:47:58,560 --> 00:48:00,233
Ini sekitar dua jam.

927
00:48:00,320 --> 00:48:02,231
Tidak ada seks dan narkoba
dalam film.

928
00:48:02,320 --> 00:48:04,994
Saya punya cerita lucu yang terjadi dengan John
yang sudah kukatakan sebelumnya...

929
00:48:05,080 --> 00:48:07,071
tapi itu tidak lucu pada saat itu.

930
00:48:07,160 --> 00:48:10,835
Kami bertengkar cukup hebat.
Kami berada di sini di Universal...

931
00:48:10,920 --> 00:48:13,958
memotret bagian dalam gereja
di panggung 29...

932
00:48:14,040 --> 00:48:17,192
dan itu melibatkan narkoba.

933
00:48:17,280 --> 00:48:19,237
Saya sangat marah
tentang kokain ini.

934
00:48:19,320 --> 00:48:21,675
Saya telah membuang banyak kokain,
dan John sangat marah.

935
00:48:21,760 --> 00:48:25,515
Kami bertengkar hebat,
dan kami pergi ke Lankershim.

936
00:48:25,600 --> 00:48:28,479
Jadi ada Jake Blues,
secara lengkap-- dia terseret.

937
00:48:28,560 --> 00:48:31,518
Dan aku di luar sana,
dan kami berteriak.

938
00:48:31,600 --> 00:48:34,240
Kami benar-benar marah,
dan kami bertengkar.

939
00:48:34,320 --> 00:48:37,233
Dan dia akhirnya berkata,
"Persetan, dan persetan denganmu!"

940
00:48:37,320 --> 00:48:39,596
Dan dia agak kaku
jempolnya keluar.

941
00:48:39,680 --> 00:48:42,877
Aku bahkan tidak-- Tapi mobil ini
datang sebaliknya pergi--

942
00:48:42,960 --> 00:48:45,156
Membuat putaran balik yang besar,
mobil konvertibel ini...

943
00:48:45,240 --> 00:48:47,595
dan ada anak ini,
seorang stoner sejati, pergi...

944
00:48:47,680 --> 00:48:49,478
"Hei, John Belushi, kawan!"

945
00:48:49,560 --> 00:48:52,552
John melompat ke depan dan berkata,
"Bawa aku ke Chateau Marmont!"

946
00:48:52,640 --> 00:48:55,234
Mati. Hilang. Seperti itu.

947
00:48:55,320 --> 00:48:58,358
Pada saat itu, hal itu tidak lucu,
tapi kalau dipikir-pikir, itu cukup lucu.

948
00:48:58,440 --> 00:49:00,670
Di sana ada Alan Rubin.

949
00:49:00,760 --> 00:49:02,717
Di sisi itu. Lewat sana.

950
00:49:02,800 --> 00:49:04,791
-Alan Rubin.
- Hai. Apa kabarmu?

951
00:49:04,880 --> 00:49:07,838
Kita semua tahu John
sebagai "anak nakal"...

952
00:49:07,920 --> 00:49:11,629
tapi jiwa yang memberi dan luar biasa.

953
00:49:11,720 --> 00:49:13,711
Anda pergi ke rumahnya dan membukanya
kulkasnya...

954
00:49:13,800 --> 00:49:15,950
seperti kamu berada di rumah temanmu.

955
00:49:16,040 --> 00:49:18,600
<i>Dia akan membunuh demi teman-temannya.</i>

956
00:49:18,680 --> 00:49:20,591
<i>John adalah tipe orang...</i>

957
00:49:20,680 --> 00:49:23,593
<i>itu jika dia memutuskan kamu melakukannya
temannya, lalu dia...</i>

958
00:49:23,680 --> 00:49:25,956
<i>lebih banyak lagi yang menantimu
sejak saat itu.</i>

959
00:49:26,040 --> 00:49:28,031
Dia cukup
teman setia bagiku.

960
00:49:28,120 --> 00:49:30,430
Orang-orang itu selalu berpesta
dan sebagainya.

961
00:49:30,520 --> 00:49:34,036
Aku dulu, dan masih,
semacam penyendiri, lho.

962
00:49:34,120 --> 00:49:37,829
Tapi setiap kali dia melihatku duduk, selesailah
di sudut mana pun...

963
00:49:37,920 --> 00:49:40,673
dia selalu datang
dan berkata, "Matt"--

964
00:49:40,760 --> 00:49:45,197
dia berkata, "Ada apa?"
dia berkata, "Apakah kamu baik-baik saja?"

965
00:49:45,280 --> 00:49:48,113
Dia adalah individu yang serius,
tapi dia selalu melucu.

966
00:49:48,200 --> 00:49:50,760
Itu semacam itu
tentang dasar itu.

967
00:49:50,840 --> 00:49:52,990
Dan dia adalah pria yang hebat.

968
00:49:53,080 --> 00:49:55,390
Kami nongkrong
dia akan datang ke rumah...

969
00:49:55,480 --> 00:49:58,677
<i>dan duduk disana dan membersihkan diri
kulkasku.</i>

970
00:49:58,760 --> 00:50:01,798
Saat aku kehabisan makanan,
dia akan pergi ke tempat lain.

971
00:50:01,880 --> 00:50:05,475
Tidak, dia hanyalah pria super,
pria yang sangat memberi dan sangat menyenangkan.

972
00:50:05,560 --> 00:50:09,633
<i>Dia juga orang yang mungkin muncul
di rumahmu pada jam 2:00 pagi.</i>

973
00:50:09,720 --> 00:50:14,237
Dan aku sangat mencintainya
dan masih merindukannya.

974
00:50:14,320 --> 00:50:17,073
John adalah semacam-- Seperti yang saya katakan, Anda
menginginkan dia sebagai tetangga sebelahmu.

975
00:50:17,160 --> 00:50:18,309
Anda ingin memeluknya.

976
00:50:18,400 --> 00:50:20,994
John adalah orang yang luar biasa.
Saya memujanya.

977
00:50:21,080 --> 00:50:23,071
Faktanya, semua orang memujanya
John Belushi.

978
00:50:23,160 --> 00:50:25,800
Ini Tuan John "Be-lu-chee"...

979
00:50:25,880 --> 00:50:28,190
- dan Tuan Dan Aykroyd.
- Polaroid.

980
00:50:28,280 --> 00:50:30,954
Pak Dan Polaroid. saya sudah
panggil dia semuanya seperti--

981
00:50:31,040 --> 00:50:33,031
- "Be-lu-shee."
-Tunggu sebentar. Aku akan mengantarmu masuk.

982
00:50:33,120 --> 00:50:35,157
- Tetap di belakang sampai aku meneleponmu.
- Belushi. dia bukan orang Italia.

983
00:50:35,240 --> 00:50:39,313
Sekarang, saya telah membandingkan orang-orang ini,
dan aku mungkin harus menelan semua ini.

984
00:50:39,400 --> 00:50:41,391
Aku sedang memikirkan mereka
untuk mengambil tempat mereka.

985
00:50:41,480 --> 00:50:43,391
Kami hanya akan mengatakan ini:
Abbott dan Costello, harapan dan Crosby...

986
00:50:43,480 --> 00:50:45,835
dan Martin dan Lewis
dan Sinatra dan kelompok kecilnya...

987
00:50:45,920 --> 00:50:49,356
dan segala sesuatu seperti itu, tapi mereka
tidak bisa membawa cawat olahraga orang-orang ini.

988
00:50:49,440 --> 00:50:52,796
Suatu malam tidak ada yang bisa menemukan John.
Kami tidak tahu di mana dia berada.

989
00:50:52,880 --> 00:50:54,951
Kami membutuhkannya untuk menembak...

990
00:50:55,040 --> 00:50:57,634
dan seseorang berkata, "Saya melihatnya
berjalan di seberang jalan.

991
00:50:57,720 --> 00:51:00,473
Dia menyeberang jalan dan pergi
ke lingkungan di sana."

992
00:51:00,560 --> 00:51:05,634
Jadi kami mulai mencarinya, dan kami
pergi ke sebuah rumah di lingkungan itu...

993
00:51:05,720 --> 00:51:09,554
semacam pada dasarnya mencari
untuk tanda-tanda dia...

994
00:51:09,640 --> 00:51:12,792
dan seseorang berkata, "Oh, ya,
dia masuk ke rumah itu di sana."

995
00:51:12,880 --> 00:51:15,030
Kami mengetuk, dan pria itu
datang ke pintu dan berkata...

996
00:51:15,120 --> 00:51:20,320
"Ya, milik Tuan Belushi
di sofa. dia tertidur."

997
00:51:20,400 --> 00:51:21,720
Orang asing yang sempurna.

998
00:51:21,800 --> 00:51:23,916
Ternyata John
telah keluar dari lokasi syuting...

999
00:51:25,000 --> 00:51:27,037
pergi ke rumah seseorang,
mengetuk pintu, berkata...

1000
00:51:27,120 --> 00:51:30,670
"Kamu tahu siapa aku. John Belushi.
Aku lelah, aku lapar."

1001
00:51:30,760 --> 00:51:32,797
Dia masuk ke lemari es pria itu,
membuka kulkas...

1002
00:51:32,880 --> 00:51:36,316
berdiri di depan lemari es, pria itu berkata,
membuat sendiri sandwich...

1003
00:51:36,400 --> 00:51:39,631
minum segelas susu, lalu berkata,
"Bolehkah aku tidur di sofamu?"

1004
00:51:39,720 --> 00:51:42,439
Orang asing yang sempurna,
terjatuh di sofa.

1005
00:51:42,520 --> 00:51:44,989
John sebenarnya
Tamu Amerika, dan...

1006
00:51:45,080 --> 00:51:47,594
itu benar-benar mengkristalkannya,
kamu tahu.

1007
00:51:47,680 --> 00:51:49,671
Itu sungguh malam yang lucu.

1008
00:51:55,520 --> 00:51:58,160
<i>Sipir mengadakan pesta
di penjara daerah</i>

1009
00:51:58,240 --> 00:52:00,629
<i>Grup penjara ada di sana
dan mereka mulai meratap</i>

1010
00:52:00,720 --> 00:52:03,189
<i>Bandnya sedang melompat-lompat
dan sambungannya mulai berayun</i>

1011
00:52:03,280 --> 00:52:05,556
<i>Kamu seharusnya sudah mendengarnya
para penjaga penjara yang tersingkir itu bernyanyi</i>

1012
00:52:05,640 --> 00:52:08,314
<i>- Ayo bergoyang</i>
- The Blues Brothers <i>adalah sebuah film...</i>

1013
00:52:08,400 --> 00:52:10,550
itu, apapun alasannya...

1014
00:52:10,640 --> 00:52:13,234
kemanapun saya pergi di seluruh dunia,
orang suka film itu...

1015
00:52:13,320 --> 00:52:16,199
dan hal-hal ini terjadi
kehidupan mereka sendiri.

1016
00:52:16,280 --> 00:52:20,956
Saya tidak akan pernah membayangkannya
itu 17 tahun kemudian...

1017
00:52:21,040 --> 00:52:23,316
Saya akan tetap bermain
dengan orang yang sama.

1018
00:52:23,400 --> 00:52:27,871
Dan Aykroyd telah membantu musik blues
mungkin lebih dari siapa pun--

1019
00:52:27,960 --> 00:52:30,395
Dan John Belushi,
jika dia tidak mati--

1020
00:52:30,480 --> 00:52:32,551
Saya pikir dari film pertama itu.

1021
00:52:32,640 --> 00:52:35,280
Ada beberapa kritik
diberikan kepada John dan Danny...

1022
00:52:35,360 --> 00:52:40,230
tapi mereka telah berbuat lebih banyak untuk musik blues
daripada siapa pun dalam 20 tahun terakhir.

1023
00:52:40,320 --> 00:52:43,039
Gairah Dan Aykroyd
untuk ritme dan blues--

1024
00:52:43,120 --> 00:52:46,272
Itu pada dasarnya
musik Amerika berkulit hitam.

1025
00:52:46,360 --> 00:52:48,874
Salah satu hal yang dilakukan film tersebut
cukup berhasil...

1026
00:52:48,960 --> 00:52:51,679
adalah menarik perhatian
kembali ke artis-artis hebat ini.

1027
00:52:51,760 --> 00:52:53,876
Dan Anda dapat berbicara dengan James Brown
atau Aretha Franklin...

1028
00:52:53,960 --> 00:52:55,951
atau salah satu dari orang-orang ini,
dan mereka akan memberitahumu...

1029
00:52:56,040 --> 00:53:00,716
karir mereka direvitalisasi,
dan saya sangat bangga akan hal itu.

1030
00:53:00,800 --> 00:53:02,916
Ini memperluas audiens saya...

1031
00:53:03,000 --> 00:53:05,150
dan itu tentu saja
memperkenalkan orang kepadaku...

1032
00:53:05,240 --> 00:53:07,550
yang tidak menyadari siapa aku.

1033
00:53:07,640 --> 00:53:09,950
Segera setelah saya mendapatkannya
dengan The Blues Brothers Band...

1034
00:53:10,040 --> 00:53:12,600
dan kami membuat film <i>The Blues Brothers</i>,
satu...

1035
00:53:14,000 --> 00:53:18,437
Aku tidak percaya
bagaimana aku dipercepat, kawan.

1036
00:53:18,520 --> 00:53:20,750
Aku baru tahu kalau kita memang begitu
membuat film yang bagus.

1037
00:53:20,840 --> 00:53:23,229
Dalam hatiku, aku tahu.

1038
00:53:23,320 --> 00:53:27,917
Dan meskipun,
mungkin ulasannya tidak bagus...

1039
00:53:28,000 --> 00:53:30,037
dan orang-orang berkata
itu tidak akan berjalan dengan baik...

1040
00:53:30,120 --> 00:53:32,031
Aku tahu itu akan bertahan selamanya.

1041
00:53:32,120 --> 00:53:35,590
Saya tahu para penggemar ada di sana.
Tanpa pertanyaan, para penggemar ada di sana.

1042
00:53:35,680 --> 00:53:38,069
Dan mereka menjadi gila saat kita buka
rumah Blues...

1043
00:53:38,160 --> 00:53:40,151
dan ada 2, OOO orang,
dan mereka semua menjadi gila.

1044
00:53:40,240 --> 00:53:41,230
Mereka menyukai band ini.

1045
00:53:41,320 --> 00:53:43,755
Saya dan istri saya
berada di EPCOT Centre...

1046
00:53:43,840 --> 00:53:47,993
dan saat itu sekitar jam 11:OO malam,
hari mulai gelap.

1047
00:53:48,080 --> 00:53:51,869
Dan orang ini berkata,
"Astaga. Murphy Dunne, kawan.

1048
00:53:51,960 --> 00:53:54,759
I-Ini-- Astaga, Mur--
Itu Murphy. Apakah itu kamu?"

1049
00:53:54,840 --> 00:53:57,480
Dan saya berkata, "Ya.
Apa yang akan kamu lakukan?"

1050
00:53:57,560 --> 00:54:00,029
Dia berkata, “Oh, tidak, saya tidak akan--
Aku hanya-- Bolehkah aku menyentuhmu?"

1051
00:54:00,120 --> 00:54:02,953
Saya berkata, "Ya. Tidak apa-apa.
hai, apa kabarmu?"

1052
00:54:03,040 --> 00:54:05,190
Ya, itu hanya membuatku pingsan
kapan itu terjadi.

1053
00:54:05,280 --> 00:54:07,510
<i>Itu lucu sekali
ini satu penampilan...</i>

1054
00:54:07,600 --> 00:54:10,194
<i>saat aku menahannya
profilaksis itu--</i>

1055
00:54:10,280 --> 00:54:13,557
Ini aneh. Orang-orang masih berbicara
kepadaku tentang hal itu sampai hari ini.

1056
00:54:13,640 --> 00:54:15,233
Mereka bilang itu membuat mereka tertawa.

1057
00:54:15,320 --> 00:54:18,233
Sesekali,
bahkan di jalan, seseorang akan berkata...

1058
00:54:18,320 --> 00:54:20,994
"Hei, itu Penguin!"
yang sangat menyenangkan.

1059
00:54:21,080 --> 00:54:23,230
Filmnya sangat banyak
seperti <i>Jaring.</i>

1060
00:54:23,320 --> 00:54:26,517
Jack Webb, sangat mudah.
"Terima kasih, Bu."

1061
00:54:26,600 --> 00:54:29,513
Tentu saja saya melakukan sesuatu dengan benar,
karena orang menyukai karakter ini.

1062
00:54:29,600 --> 00:54:31,591
Ada hal-hal menakjubkan
dalam film.

1063
00:54:31,680 --> 00:54:34,149
Menurutku dia salah satunya
pembuat film terhebat di zaman kita.

1064
00:54:34,240 --> 00:54:36,550
Dia pasti membuat beberapa
dari gambar-gambar terbaik di zaman kita.

1065
00:54:36,640 --> 00:54:38,392
Dia sutradara yang hebat.

1066
00:54:38,480 --> 00:54:41,916
Dia seperti binatang yang mengarahkan.
dia seperti binatang.

1067
00:54:42,000 --> 00:54:44,276
Kalau ada binatang disebut
"sutradara", itu adalah John Landis.

1068
00:54:45,960 --> 00:54:49,590
Jaraknya 1O6 mil ke Chicago,
kami punya tangki bensin penuh...

1069
00:54:49,680 --> 00:54:53,719
setengah bungkus rokok, gelap,
dan kami memakai kacamata hitam.

1070
00:54:53,800 --> 00:54:54,835
Pukul itu.

1071
00:55:15,000 --> 00:55:17,389
Hadirin sekalian,
perhatikan baik-baik kedua anak ini...

1072
00:55:17,480 --> 00:55:19,596
karena kamu akan melihatnya
banyak dari mereka.

1073
00:55:19,680 --> 00:55:21,751
Mereka akan berkata,
"di sini mereka datang dan ke sana mereka pergi."

1074
00:55:21,840 --> 00:55:25,595
Mereka datang seperti “Kami rakyat”
dan pergi seperti gangbuster.

1075
00:55:25,680 --> 00:55:27,990
- Senapan Britton, hadirin sekalian!
- Tuhan memberkatimu, tuan.

1076
00:55:28,080 --> 00:55:29,229
Senapan Inggris!

1077
00:55:29,320 --> 00:55:31,550
Produksi ini adalah orang-orang yang bahagia.

1078
00:55:31,640 --> 00:55:35,395
Mereka adalah orang-orang yang sangat profesional
dan orang-orang yang sangat waspada.

1079
00:55:35,480 --> 00:55:39,713
Sean Daniel, wakil presiden
dari Universal Pictures dan orang baik.

1080
00:55:39,800 --> 00:55:42,076
- Tapi tidak lama.
- Bob, kemarilah.

1081
00:55:42,160 --> 00:55:43,514
Lihat ini.

1082
00:55:43,600 --> 00:55:46,274
Robert K.Weiss,
dari "Hadiah Robert K. Weiss."

1083
00:55:46,360 --> 00:55:48,874
Produser film tersebut.
Terima kasih, Bob.

1084
00:55:48,960 --> 00:55:50,439
- Memotong.
- Memotong.

1085
00:55:50,520 --> 00:55:52,033
Memotong. Aku harus membersihkannya.

1086
00:55:52,120 --> 00:55:54,350
Saat di Hollywood,
kunjungi Universal Studio.

1087
00:56:03,680 --> 00:56:05,478
Oke, potong.